+ -

عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ المُؤمنينَ رضي الله عنها قَالَتْ:
كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْجِبُهُ التَّيَمُّنُ، فِي تَنَعُّلِهِ، وَتَرَجُّلِهِ، وَطُهُورِهِ، وَفِي شَأْنِهِ كُلِّهِ.

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 168]
المزيــد ...

Аиша, мајка правоверних, Аллах био задовољан њоме, каже:
„Посланику, нека је Аллахов благослов и мир на њега, се свиђало да приоритет даје десној страни приликом обувања своје обуће, чешљања, чишћења и у свим ситуацијама.“

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري - 168]

الشرح

Аллахов Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, је волео и давао предност десној страни у свим почасним стварима као што је на пример: да се започне са десном ногом приликом обувања обуће, да се започне са десном страном приликом чешљања и мазања косе и браде, те да се приликом узимања абдеста започне са десном руком и ногом.

الترجمة: الإنجليزية الأوردية Spanish الإندونيسية الأيغورية البنغالية الفرنسية التركية الروسية البوسنية السنهالية الهندية الصينية الفارسية الفيتنامية تجالوج Kurdish Hausa Portuguese Malayalam Telgu Swahili Thai بشتو Assamese السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية Kyrgyz النيبالية الليتوانية الدرية الرومانية Malagasy Oromo Kannada
عرض الترجمات

من فوائد الحديث

  1. Ен-Невеви је казао: „Ово правило у шеријату. Наиме, оно што је почасно попут облачења одеће, обуће, уласка у џамију, коришћења мисвака и кане, резања ноктију, скраћивања бркова, чешљања косе, уклањања длака испод пазуха, бријања главе, предавања селама у намазу, прања делова тела током абдеста, изласка из тоалета, једења, пијења, руковања, додиривања црног камена и тако даље - похвално је у свим тим стварима започети са десном страном. С друге стране, оно што није почасно попут уласка у тоалет, изласка из џамије, ишмркивања носа, чишћења након обављене физиолошке потребе, скидања одеће и обуће и тако даље - у свему томе похвално је да се започне левом страном.“
  2. „Давао је предност десној страни“ - односи се на десну руку, десну ногу и уопштено десну страну.
  3. Ен-Невеви је такође рекао: „Знај да постоје делови тела за које није прописано да се започну десном страном приликом узимања абдеста, а то су: уши, шаке и образи. Они ће се истовремено опрати - и десна и лева страна. Но, уколико то није могуће, као када неко нема једну руку, тада ће се дати предност десној страни.“