+ -

عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ المُؤمنينَ رضي الله عنها قَالَتْ:
كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْجِبُهُ التَّيَمُّنُ، فِي تَنَعُّلِهِ، وَتَرَجُّلِهِ، وَطُهُورِهِ، وَفِي شَأْنِهِ كُلِّهِ.

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 168]
المزيــد ...

Von 'Aischah, der Mutter der Gläubigen, - möge Allah mit ihr zufrieden sein - wird überliefert, dass sie sagte:
„Dem Propheten - Allahs Segen und Frieden auf ihm - gefiel es, mit rechts zu beginnen; beim Anziehen seiner Sandalen, beim Kämmen seiner Haare, bei seiner Reinigung und bei allen (übrigen) seiner Angelegenheiten.“

[Absolut verlässlich (Sahih)] - [Sowohl von al-Buchary, als auch von Muslim in ihren "Sahih-Werken" überliefert] - [Sahih al-Bukhari - 168]

Erklärung

Der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - liebte und bevorzugte es, in seinen ehrenwerten Angelegenheiten mit der rechten Seite zu beginnen. Dazu gehören: Dass er beim Anziehen seiner Schuhe mit dem rechten Fuß beginnt, dass er mit der rechten Seite beginnt, wenn er sein Kopfhaar und seinen Bart kämmt, pflegt und ölt, und dass er bei seiner Gebetswaschung die rechte Hand und den rechten Fuß vor der linken Hand und dem linken Fuß wäscht.

Die Nutzen aus dem Hadith:

  1. An-Nawawi sagte: „Dies ist eine ständige Regel in der islamischen Gesetzgebung (Schari'ah): Alles, was mit Ehre und Ehrerbietung verbunden ist, wie das Anziehen von Kleidung, Hosen und Schuhen, das Betreten der Moschee, das Verwenden des Siwaks (Hölzchen zum Reinigen der Zähne), das Auftragen von Kajal, das Schneiden der Nägel, das Kürzen des Schnurrbarts, das Kämmen der Haare, das Entfernen der Achselhaare, das Rasieren des Kopfes, der Friedensgruß am Ende des Gebets, das Waschen der Körperteile bei der Reinigung, das Verlassen der Toilette, das Essen und Trinken, das Händeschütteln, das Berühren des Schwarzen Steins und andere ähnliche Handlungen, sollte vorzugsweise mit der rechten Seite begonnen werden. Im Gegensatz dazu sollte bei Handlungen, die das Gegenteil (von Ehre und Ehrerbietung) darstellen, wie das Betreten der Toilette, das Verlassen der Moschee, das Naseputzen, die Intimhygiene, das Ausziehen von Kleidung, Hosen und Schuhen und dergleichen, vorzugsweise mit der linken Seite begonnen werden. All dies geschieht aufgrund der Würde und Ehre der rechten Seite.“
  2. „gefiel es, mit rechts zu beginnen“ umfasst: Das Beginnen von Handlungen mit der rechten Hand, dem rechten Fuß, der rechten Seite und das Annehmen (von Dingen) mit rechts.
  3. An-Nawawi sagte: „Wisse, dass es unter den Gliedmaßen der rituellen Waschung (Wudu) solche gibt, bei denen die Bevorzugung der rechten Seite nicht empfohlen wird. Dies sind die Ohren, die Hände und die Wangen. Sie sollten vielmehr auf einmal gereinigt werden. Wenn dies jedoch nicht möglich ist, wie im Fall eines Menschen mit einer Amputation oder ähnlichem, sollte man mit der rechten Seite beginnen.“
Übersetzung: Englisch Urdu Spanisch Indonesisch Uigurisch Bengalisch Französisch Türkisch Russisch Bosnisch Singhalesisch Indisch Chinesisch Farsi Vietnamesisch Tagalog Kurdisch Hausa Portugiesisch Malayalam Telugu Sawahili Thai Pushto Assamesisch Schwedisch Aramäisch Holländische Übersetzung Gujarati Kirgisisch Nepalesisch Litauische Übersetzung Dari Serbisch Kinyarwanda Rumänisch Hungarisch Tschechisch الموري Malagasy Oromo Kanadische Übersetzung الولوف Aserbaidschanisch Ukrainisch الجورجية المقدونية الماراثية
Übersetzung anzeigen