1. หน้าหลัก
  2. หมวดหมู่​ต่างๆ
  3. อะกีดะฮ์ (หลักความเชื่อ)

หะดีษ ฉันรู้ว่าเจ้าเป็นหินที่ไม่เป็นอันตรายหรือเป็นประโยชน์แต่อย่างใด และหากฉันไม่เคยเห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้จูบเจ้า ฉันก็จะไม่จูบเจ้า

عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ:
أَنَّهُ جَاءَ إِلَى الحَجَرِ الأَسْوَدِ فَقَبَّلَهُ، فَقَالَ: إِنِّي أَعْلَمُ أَنَّكَ حَجَرٌ، لاَ تَضُرُّ وَلاَ تَنْفَعُ، وَلَوْلاَ أَنِّي رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُكَ مَا قَبَّلْتُكَ.

จากอุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ รายงานว่า:
เขามาที่หินดำและจูบมัน แล้วพูดว่า ฉันรู้ว่าเจ้าเป็นหินที่ไม่เป็นอันตรายหรือเป็นประโยชน์แต่อย่างใด และหากฉันไม่เคยเห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้จูบเจ้า ฉันก็จะไม่จูบเจ้า

เศาะฮีห์ บันทึกโดย อัล-บุคอรีย์ และมุสลิม เศาะฮีห์ อัลบุคอรีย์ - 1597

คำอธิบาย​

ผู้นำของศรัทธาชน อุมัร บิน อัลเคาะฏ็อบ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ มาที่หินดำตรงหัวมุมกะอ์บะฮ์ แล้วกล่าวว่า ฉันรู้ว่าเจ้าเป็นหินที่ไม่เป็นอันตรายหรือเกิดประโยชน์ใดๆ และถ้าฉันไม่เห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้จูบเจ้า ฉันคงไม่จูบเจ้า

บทเรียนที่ได้รับจากหะดีษ

  1. เป็นบัญญัติให้ผู้เฎาะวาฟทำการจูบหินดำเมื่อได้มาถึงที่หินดำ หากเป็นไปได้อย่างง่ายดาย
  2. จุดประสงค์ของการจูบหินดำคือ เพื่อตามท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
  3. อัล-นะวะวีย์ กล่าวว่า: หมายความว่ามันไม่สามารถสร้างประโยชน์หรือทำอันตรายใดได้ และมันเป็นหินที่สร้างขึ้นเหมือนกับสิ่งมีชีวิตอื่นๆ ที่ไม่ทำอันตรายหรือให้ประโยชน์ใดๆ ได้ และอุมัรได้เผยแพร่เรื่องนี้ในช่วงฤดูฮัจญ์ เพื่อให้ผู้คนจากเมืองต่างๆ ที่มารวมตัวกันได้รับรู้ และจดจำไว้จากเขา
  4. การประกอบอิบาดะฮ์เป็นเรื่องที่จะคิดค้นเองไม่ได้ ดังนั้นใครก็มิอาจบัญญัติได้ เฉพาะสิ่งที่พระผู้เป็นเจ้าและศาสนทูตของพระองค์ได้บัญญัติไว้เท่านั้น
  5. หากการอิบาดะฮ์ถูกต้องตามหลักศาสนา แม้จะไม่ทราบถึงเหตุผลหรือปัญญาเบื้องหลัง ก็ยังคงต้องปฏิบัติตาม เนื่องจากการที่ผู้คนปฏิบัติและเชื่อฟังในสิ่งที่ได้รับคำสั่งนั้น ถือเป็นหนึ่งในจุดประสงค์แห่งปัญญาของการบัญญัติ
  6. ห้ามมิให้จูบสิ่งใดๆ ที่อิสลามไม่ได้กำหนดไว้ ในความหมายที่ว่าจะจูบเพื่อเป็นการสักการะ เช่น ก้อนหินและสิ่งอื่นๆ

ดูการแปล

43 ภาษา
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية