หะดีษ: จงไปหาเขา และบอกเขาว่า: แท้จริงเจ้าไม่ได้เป็นชาวนรก แต่เป็นชาวสวรรค์

عَنْ ‌أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ:
أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ افْتَقَدَ ثَابِتَ بْنَ قَيْسٍ، فَقَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَنَا أَعْلَمُ لَكَ عِلْمَهُ، فَأَتَاهُ فَوَجَدَهُ جَالِسًا فِي بَيْتِهِ، مُنَكِّسًا رَأْسَهُ، فَقَالَ: مَا شَأْنُكَ؟ فَقَالَ شَرٌّ، كَانَ يَرْفَعُ صَوْتَهُ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَدْ حَبِطَ عَمَلُهُ، وَهُوَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ، فَأَتَى الرَّجُلُ فَأَخْبَرَهُ أَنَّهُ قَالَ كَذَا وَكَذَا، فَرَجَعَ الْمَرَّةَ الْآخِرَةَ بِبِشَارَةٍ عَظِيمَةٍ، فَقَالَ: «اذْهَبْ إِلَيْهِ فَقُلْ لَهُ: إِنَّكَ لَسْتَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ، وَلَكِنْ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 3613]

จากท่านอนัส บิน มาลิก เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ รายงานว่า :
ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ติดตามหาท่านษาบิต บิน ก็อยส์ แล้วมีชายคนหนึ่งกล่าวว่า “โอ้ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ฉันจะนำข่าวคราวของเขามาให้ท่านทราบ” แล้วชายคนนั้นก็เข้าไปหาเขา และได้เห็นเขากำลังนั่งก้มหน้าอยู่ในบ้าน และถามว่า: "เกิดอะไรขึ้นกับเจ้า?" เขาตอบว่า: "ฉันมีความทุกข์ ซึ่งเขาเคยขึ้นเสียงเหนือเสียงของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ดังนั้นความดีทั้งหมดของเขาจึงเป็นโมฆะ และเขากลายเป็นชาวนรก" จากนั้นชายคนนั้นกลับไปบอกท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า ท่านษาบิตกล่าวอย่างนั้นอย่างนี้ แล้วชายคนนั้นก็ไปหาท่านษาบิตอีกครั้งพร้อมกับข่าวดี ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวกับชายคนนั้นว่า: "จงไปหาเขา และบอกเขาว่า: แท้จริงเจ้าไม่ได้เป็นชาวนรก แต่เป็นชาวสวรรค์"
[เศาะฮีห์] - [รายงานโดย อัลบุคอรีย์ และมุสลิม] - [เศาะฮีห์อัลบุคอรีย์ - 3613]

คำอธิบาย​

ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ติดตามหาท่านษาบิต บิน ก็อยส์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ และได้ถามถึงเขา แล้วมีชายคนหนึ่งกล่าวว่า “ฉันจะนำข่าวคราวของเขามาให้ท่าน และสาเหตุการหายหน้าหายตาของเขา” แล้วชายคนนั้นก็ไปหาเขา และได้เห็นเขาในสภาพที่โศกเศร้าก้มหน้าอยู่ในบ้าน แล้วถามเขาว่า: "เกิดอะไรขึ้นกับเจ้า?" ท่านษาบิตก็เล่าสิ่งที่เกิดขึ้นกับเขาให้ชายคนนั้นทราบ เพราะเขาเคยใช้เสียงของเขาดังเหนือเสียงของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และอัลลอฮ์ทรงสัญญาไว้ว่า ใครก็ตามที่ทำเช่นนี้จะทำให้การงานของเขาเป็นโมฆะ และเขาจะเป็นชาวนรก!
จากนั้นชายคนนั้นกลับไปหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และได้เล่าเรื่องราวที่เกิดขึ้นให้ท่านทราบ จากนั้นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ใช้ชายคนนั้นให้กลับไปหาท่านษาบิตและแจ้งข่าวดีให้แก่เขาว่า แท้จริงเจ้าไม่ได้เป็นชาวนรก แต่เป็นชาวสวรรค์ เพราะเสียงของเขาดังโดยธรรมชาติ และเขาเป็นเคาะฏีบ(นักเทศน์)ประจำตัวของท่านเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และเป็นเคาะฏีบประจำชาวอันศอร.