+ -

عَنِ الْبَرَاءِ رضي الله عنه:
عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ فِي الْأَنْصَارِ: «لَا يُحِبُّهُمْ إِلَّا مُؤْمِنٌ، وَلَا يُبْغِضُهُمْ إِلَّا مُنَافِقٌ، مَنْ أَحَبَّهُمْ أَحَبَّهُ اللهُ وَمَنْ أَبْغَضَهُمْ أَبْغَضَهُ اللهُ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 75]
المزيــد ...

จากอัลบะรออ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า:
จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ท่านได้กล่าวเกี่ยวกับชาวอันศอร ว่า "ไม่มีผู้ใดรักพวกเขา นอกจากผู้ศรัทธา และไม่มีผู้ใดเกลียดชังพวกเขา นอกจากผู้กลับกลอก (มุนาฟิก) ผู้ใดรักพวกเขา อัลลอฮ์ก็จะรักเขา และผู้ใดเกลียดชังพวกเขา อัลลอฮ์ก็จะเกลียดชังเขา"

[เศาะฮีห์] - [รายงานโดย อัลบุคอรีย์ และมุสลิม] - [เศาะฮีห์มุสลิม - 75]

คำอธิบาย​

ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ได้บอกว่า การรักชาวอันศอรที่เป็นชาวเมืองมะดีนะฮ์นั้นเป็นสัญญาณหนึ่งที่บ่งบอกถึงความสมบูรณ์ของการศรัทธา เนื่องด้วยพวกเขาเป็นผู้ที่นำหน้าในการช่วยเหลือศาสนาอิสลามและท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม พยายามช่วยเหลือให้ที่พักพิงแก่บรรดามุสลิม และทุ่มเททรัพย์สินและชีวิตของพวกเขาในหนทางของอัลลฮ์ และการเกลียดชังพวกเขานั้นเป็นสัญญาณหนึ่งที่บ่งบอกถึงความกลับกลอก (นิฟาก) จากนั้นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ก็ได้บอกต่อว่า ผู้ใดที่รักชาวอันศอร อัลลอฮ์ก็จะทรงรักเขา และผู้ใดที่เกลียดชังพวกเขา อัลลอฮ์ก็จะทรงเกลียดชังเขา

การแปล: อังกฤษ อูรดู เนื้อหาภาษาสเปน อินโดนีเซีย ภาษาอุยกูร์ เบ็งกอล ฝรั่งเศส ตุรกี รัสเซีย บอสเนีย ภาษาสิงหล ภาษาฮินดี จีน เปอร์เซีย​ ภาษาเวียดนาม ตากาล็อก ภาษาเคิร์ด ภาษาเฮาซา ภาษาโปรตุเกส ภาษามลยาฬัม ภาษาเตลูกู ภาษาสวาฮีลี ปุชตู อะซามีส อัลบาเนียน ภาษาสวีเดน ภาษาอามารา แปลภาษาดัตช์ ภาษาคุชราต ภาษาคีร์กีซ ภาษาเนปาล ภาษาโยรูบา ภาษาลิทัวเนีย ภาษาดารี ภาษาเซอร์เบีย คำแปลภาษาโซมาเลีย คำแปลภาษากินยาร์วันดา ภาษาโรมาเนีย ภาษาเช็ก ภาษามาลากาซี คำแปลภาษาโอโรโม ภาษากันนาดา الولوف ภาษายูเครน
ดูการแปล

บทเรียนที่ได้รับจากฮะดีษ

  1. บ่งบอกถึงคุณงามความดีของชาวอันศอร ซึ่งการรักพวกเขานั้นเป็นสัญญาณหนึ่งของการศรัทธาและปลอดภัยจากการกลับกลอก (นิฟาก)
  2. การรักบรรดาผู้ที่อัลลอฮ์ทรงรักและการช่วยเหลือพวกเขาเป็นสาเหตุหนึ่งที่จะให้อัลลอฮ์ทรงรักบ่าวคนนั้น
  3. ความประเสริฐของบรรดาบรรพชนรุ่นแรกในอิสลาม
ดูเพิ่มเติม