+ -

عَنِ ‌ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا:
أَنَّ نَاسًا مِنْ أَهْلِ الشِّرْكِ، كَانُوا قَدْ قَتَلُوا وَأَكْثَرُوا، وَزَنَوْا وَأَكْثَرُوا، فَأَتَوْا مُحَمَّدًا صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا: إِنَّ الَّذِي تَقُولُ وَتَدْعُو إِلَيْهِ لَحَسَنٌ، لَوْ تُخْبِرُنَا أَنَّ لِمَا عَمِلْنَا كَفَّارَةً، فَنَزَلَ {وَالَّذِينَ لا يَدْعُونَ مَعَ اللهِ إِلَهًا آخَرَ وَلا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللهُ إِلا بِالْحَقِّ وَلا يَزْنُونَ}[الفرقان: 68]، وَنَزَلَت: {قُلْ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ لا تَقْنَطُوا مِنْ رَحْمَةِ اللهِ} [الزمر: 53].

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 4810]
المزيــد ...

จากท่านอิบนุอับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา รายงานว่า :
แท้จริงมีผู้ปฏิเสธศรัทธากลุ่มหนึ่ง ซึ่งพวกเขาผ่านชีวิตมาด้วยการฆ่าคนมามากมาย และผ่านการผิดประเวณีมาอย่างมากมาย แล้วพวกเขาก็มาหามุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า "แท้จริงสิ่งที่ท่านพูดถึงและทำการเรียกร้องผู้คนนั้นมันเป็นสิ่งที่ดี หากท่านบอกเราว่า ต้องมีการชดใช้ในสิ่งที่เราได้กระทำไว้ จากนั้นก็มีโองการถูกประทานลงมาว่า {และบรรดาผู้ที่ไม่วิงวอนขอต่อสิ่งอื่นจากอัลลอฮ์ และไม่ฆ่าชีวิตใดที่อัลลอฮ์ทรงห้ามเว้นแต่ด้วยความชอบธรรมและไม่ผิดประเวณี} [ซูเราะฮ์ อัลฟุรกอน: 68] และได้มีโองการถูกประทานลงมาอีกว่า : {จงกล่าวเถิด (มุฮัมมัด) ว่า: "โอ้บ่าวของฉันที่ได้ละเมิดต่อตนเอง อย่าได้สิ้นหวังในความเมตตาของอัลลอฮ์"} [ซูเราะฮ์ อัซซุมัร : 53].

[เศาะฮีห์] - [รายงานโดย อัลบุคอรีย์ และมุสลิม] - [เศาะฮีห์อัลบุคอรีย์ - 4810]

คำอธิบาย​

มีกลุ่มผู้ปฏิเสธกลุ่มหนึ่งได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ซึ่งพวกเขาได้ผ่านชีวิตมาด้วยการฆ่าผู้คนและผิดประเวณีมาอย่างมากมาย แล้วพวกเขาก็กล่าวกับท่านนบีว่า: แท้จริงสิ่งที่ท่านได้เรียกร้องมาเกี่ยวกับศาสนาอิสลามและคำสอนต่างๆในนั้นเป็นสิ่งที่ดี แต่ท่านจะว่าอย่างไรเกี่ยวกับสถานะของพวกเรา กับสิ่งที่พวกเราได้กระทำกันมา ไม่ว่าจะเป็นการตั้งภาคี และบาปใหญ่ต่างๆ สิ่งเหล่านี้จะถูกลบล้างหรือไม่?
จากนั้นสองโองการก็ถูกประทานลงมา โดยอัลลอฮ์ทรงยอมรับการกลับตัวกลับใจจากผู้คนแม้ว่าบาปของพวกเขาจะมีมากมายและใหญ่หลวงเพียงใดก็ตาม และหากไม่เป็นเช่นนั้น พวกเขาก็จะยังคงอยู่กับการปฏิเสธศรัทธาและละเมิดต่อไป และพวกเขาจะไม่เข้าสู่ศาสนานี้.

การแปล: อังกฤษ อูรดู อินโดนีเซีย ภาษาอุยกูร์ เบ็งกอล ตุรกี บอสเนีย ภาษาสิงหล ภาษาฮินดี ภาษาเวียดนาม ตากาล็อก ภาษาเคิร์ด ภาษาเฮาซา ภาษามลยาฬัม ภาษาเตลูกู ภาษาสวาฮีลี ภาษาทมิฬ พม่า ปุชตู อะซามีส อัลบาเนียน ภาษาสวีเดน ภาษาอามารา แปลภาษาดัตช์ ภาษาคุชราต ภาษาคีร์กีซ ภาษาเนปาล ภาษาโยรูบา ภาษาลิทัวเนีย ภาษาดารี ภาษาเซอร์เบีย คำแปลภาษาโซมาเลีย คำแปลภาษากินยาร์วันดา ภาษาโรมาเนีย ภาษาเช็ก ภาษามาลากาซี ภาษาอิตาเลี่ยน คำแปลภาษาโอโรโม ภาษากันนาดา ภาษายูเครน
ดูการแปล

บทเรียนที่ได้รับจากฮะดีษ

  1. ความประเสริฐและความยิ่งใหญ่ของศาสนาอิสลาม โดยมันจะทำการลบล้างบาปต่างๆ ที่มาก่อนนั้น.
  2. กล่าวถึงความเมตตาของอัลลอฮ์ การยกโทษ และการให้อภัยอย่างล้นเหลือที่มีต่อบรรดาบ่าวของพระองค์.
  3. ห้ามการตั้งภาคี ห้ามฆ่าชีวิตโดยไม่ชอบธรรม และห้ามผิดประเวณี และมีสัญญาการลงโทษรุนแรงสำหรับผู้ที่ทำบาปเหล่านี้
  4. การกลับตัวที่จริงใจพร้อมใจบริสุทธิ์และการประกอบคุณงามความดีนั้น จะช่วยลบล้างบาปใหญ่ทั้งหมด ซึ่งรวมถึงการปฏิเสธศรัทธาต่ออัลลอฮ์ด้วย
  5. ห้ามท้อแท้และสิ้นหวังในความเมตตาของอัลลอฮ์ สุบหานะฮุวะตะอาลา
ดูเพิ่มเติม