Hadith: Was du sagst und wozu du einlädst, ist gut. Wenn du uns doch bloß berichten könntest, dass es eine Sühne für das gibt, was wir getan haben

عَنِ ‌ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا:
أَنَّ نَاسًا مِنْ أَهْلِ الشِّرْكِ، كَانُوا قَدْ قَتَلُوا وَأَكْثَرُوا، وَزَنَوْا وَأَكْثَرُوا، فَأَتَوْا مُحَمَّدًا صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا: إِنَّ الَّذِي تَقُولُ وَتَدْعُو إِلَيْهِ لَحَسَنٌ، لَوْ تُخْبِرُنَا أَنَّ لِمَا عَمِلْنَا كَفَّارَةً، فَنَزَلَ {وَالَّذِينَ لا يَدْعُونَ مَعَ اللهِ إِلَهًا آخَرَ وَلا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللهُ إِلا بِالْحَقِّ وَلا يَزْنُونَ}[الفرقان: 68]، وَنَزَلَت: {قُلْ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ لا تَقْنَطُوا مِنْ رَحْمَةِ اللهِ} [الزمر: 53].
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 4810]

Von Ibn 'Abbas - möge Allah mit ihm und seinem Vater zufrieden sein - wird überliefert,
dass einige Leute von den Anhängern des Schirk viele Menschen getötet hatten und viel Unzucht begangen. Sie kamen zu Muhammad - Allahs Segen und Frieden auf ihm - und sagten: „Was du sagst und wozu du einlädst, ist gut. Wenn du uns doch bloß berichten könntest, dass es eine Sühne für das gibt, was wir getan haben.“ So wurde (der folgende Vers) herabgesandt: „Diejenigen, die keine andere Gottheit neben Allah anrufen, keine Seele töten, die Allah verboten hat, es sei denn, aus rechtmäßigen Gründen, und keine Unzucht begehen.“ [Al-Furqan: 68] Und es wurde herabgesandt: „Sag: ‚O meine Diener, die ihr gegen euch selbst über die Maßen gesündigt habt, verzweifelt nicht an der Barmherzigkeit Allahs.‘“ [Az-Zumar: 53]
[Absolut verlässlich (Sahih)] - [Sowohl von al-Buchary, als auch von Muslim in ihren "Sahih-Werken" überliefert] - [Sahih al-Bukhari - 4810]

Erklärung

Einige Männer von den Götzendienern kamen zum Propheten Muhammad - Allahs Segen und Frieden auf ihm -, und sie hatten viel Mord und Unzucht begangen. Sie sagten zum Propheten: „Das, wozu du einlädst, nämlich den Islam und seine Lehren, ist gut. Aber was ist mit unserem Zustand und dem, was wir an Götzendienst (Schirk) und großen Sünden begangen haben? Gibt es dafür eine Sühne?“
So wurden die beiden Verse offenbart, in denen Allah die Reue der Menschen trotz ihrer vielen und schweren Sünden annahm. Andernfalls wären sie in ihrem Unglauben und Ungehorsam geblieben und wären dieser Religion nicht beigetreten.

Die Nutzen aus dem Hadith:

1. Der Vorzug und die Gewaltigkeit des Islams, und dass er alle ihm vorausgegangenen Sünden tilgt.
2. Die weite Barmherzigkeit Allahs gegenüber Seinen Dienern sowie Seine Vergebung und Nachsicht.
3. Das Verbot des Schirks, des Töten einer Seele zu Unrecht, der Unzucht sowie die Drohung für diejenigen, die solche Sünden begehen.
4. Die ehrliche Reue, die mit Aufrichtigkeit und rechtschaffenen Taten verbunden ist, kann alle großen Sünden, einschließlich des Unglaubens an Allah - erhaben ist Er -, tilgen.
5. Das Verbot der Verzweiflung und der Hoffnungslosigkeit bezüglich der Barmherzigkeit Allahs - gepriesen sei Er.