Hadith: Geh zu ihm und sag ihm: ‚Du bist nicht unter den Leuten des Feuers, sondern unter den Leuten des Paradieses.‘“

عَنْ ‌أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ:
أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ افْتَقَدَ ثَابِتَ بْنَ قَيْسٍ، فَقَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَنَا أَعْلَمُ لَكَ عِلْمَهُ، فَأَتَاهُ فَوَجَدَهُ جَالِسًا فِي بَيْتِهِ، مُنَكِّسًا رَأْسَهُ، فَقَالَ: مَا شَأْنُكَ؟ فَقَالَ شَرٌّ، كَانَ يَرْفَعُ صَوْتَهُ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَدْ حَبِطَ عَمَلُهُ، وَهُوَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ، فَأَتَى الرَّجُلُ فَأَخْبَرَهُ أَنَّهُ قَالَ كَذَا وَكَذَا، فَرَجَعَ الْمَرَّةَ الْآخِرَةَ بِبِشَارَةٍ عَظِيمَةٍ، فَقَالَ: «اذْهَبْ إِلَيْهِ فَقُلْ لَهُ: إِنَّكَ لَسْتَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ، وَلَكِنْ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 3613]

Von Anas Ibn Malik - möge Allah mit ihm zufrieden sein - wird überliefert,
dass der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - Thabit Ibn Qays vermisste. Ein Mann sagte: „O Gesandter Allahs, ich weiß, wo er ist.“ Er ging zu Thabit und fand ihn in seinem Haus sitzend, sein Kopf gesenkt. Er fragte Thabit: „Was ist los mit dir?“ Thabit antwortete: „Es ist schlimm. Ich habe meine Stimme über die Stimme des Propheten - Allahs Segen und Frieden auf ihm - erhoben, deshalb ist mein Werk verloren, und ich bin unter den Leuten des Feuers.“ Der Mann ging zurück und berichtete dem Propheten, was Thabit gesagt hatte. Der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - sandte den Mann zu Thabit mit einer gewaltigen, guten Nachricht: „Geh zu ihm und sag ihm: ‚Du bist nicht unter den Leuten des Feuers, sondern unter den Leuten des Paradieses.‘“
[Absolut verlässlich (Sahih)] - [Sowohl von al-Buchary, als auch von Muslim in ihren "Sahih-Werken" überliefert] - [Sahih al-Bukhari - 3613]

Erklärung

Der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - vermisste Thabit Ibn Qays und fragte nach ihm. Ein Mann sagte: „Ich werde herausfinden, wo Thabit sei und warum er abwesend ist.“ Er ging zu Thabit und fand ihn traurig und mit gesenktem Kopf in seinem Haus. Er fragte ihn, was mit ihm ist, und Thabit erklärte ihm, dass er sich wegen seiner Stimme sorgte, da er sie über die Stimme des Propheten - Allahs Segen und Frieden auf ihm - erhoben hatte. Und Allah drohte demjenigen, der dies tat, damit, dass seine Taten ungültig sind und dass er zu den Menschen des Feuers gehört.
Der Mann kehrte zum Propheten - Allahs Segen und Frieden auf ihm - zurück und berichtete ihm davon. Der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - befahl ihm, zu Thabit zurückzukehren und ihm die frohe Botschaft zu überbringen, dass er nicht zu den Bewohnern des Höllenfeuers gehörte, sondern zu den Bewohnern des Paradieses. Dies war der Fall, weil Thabit von Natur aus eine laute Stimme hatte und weil er der Redner des Propheten - Allahs Segen und Frieden auf ihm - und der Redner der Ansar war.

Die Nutzen aus dem Hadith:

1. Die Verdeutlichung des Vorzugs von Thabit Ibn Qays - möge Allah mit ihm zufrieden sein - und die Bestätigung, dass er zu den Bewohnern des Paradieses gehört.
2. Der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - war besorgt um die Gefährten und hat sie vermisst (, wenn sie fehlten).
3. Die Furcht der Gefährten des Propheten Muhammad - Allahs Segen und Frieden auf ihm - und ihre Angst, dass ihre guten Taten möglicherweise vergeblich sein könnten.
4. Die Notwendigkeit, gutes Benehmen in der Ansprache des Propheten Muhammad - Allahs Segen und Frieden auf ihm - während seiner Lebenszeit zu haben, und die Pflicht, die Stimme zu senken und die Lautstärke zu verringern, wenn man nach seinem Tod seine Sunnah hört.