1. ទំព័រ​ដេីម
  2. បញ្ជីទាំងអស់
  3. The Creed

ហាទីស្ហ ចូរអ្នកទៅរកគាត់ ហើយនិយាយទៅកាន់គាត់ថា៖ ជាការពិតណាស់ អ្នកមិនមែនស្ថិតក្នុងចំណោមអ្នកឋាននរកឡើយ។ ផ្ទុយទៅវិញ គឺស្ថិតក្នុងចំណោមអ្នកឋានសួគ៌”។

عَنْ ‌أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ:
أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ افْتَقَدَ ثَابِتَ بْنَ قَيْسٍ، فَقَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَنَا أَعْلَمُ لَكَ عِلْمَهُ، فَأَتَاهُ فَوَجَدَهُ جَالِسًا فِي بَيْتِهِ، مُنَكِّسًا رَأْسَهُ، فَقَالَ: مَا شَأْنُكَ؟ فَقَالَ شَرٌّ، كَانَ يَرْفَعُ صَوْتَهُ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَدْ حَبِطَ عَمَلُهُ، وَهُوَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ، فَأَتَى الرَّجُلُ فَأَخْبَرَهُ أَنَّهُ قَالَ كَذَا وَكَذَا، فَرَجَعَ الْمَرَّةَ الْآخِرَةَ بِبِشَارَةٍ عَظِيمَةٍ، فَقَالَ: «اذْهَبْ إِلَيْهِ فَقُلْ لَهُ: إِنَّكَ لَسْتَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ، وَلَكِنْ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ».

អំពី អាណាស ពិន ម៉ាលិក رضي الله عنه
ពិតណាស់ មានពេលមួយ ណាពី ﷺ លោកសួររក សាពិត ពិន ក័ស។ ពេលនោះ មានបុរសម្នាក់បាននិយាយថា៖ ឱរ៉ស៊ូលុលឡោះ! ខ្ញុំនឹងប្រាប់ពីដំណឹងរបស់គាត់ដល់លោក។ បុរសនោះក៏បានទៅជួបសាពិត ហើយបានឃើញគាត់អង្គុយនៅក្នុងផ្ទះរបស់គាត់ដោយឈ្ងោកមុខចុះ។ បុរសនោះបានសួរថា៖ តើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី? គាត់បានឆ្លើយថា៖ អាក្រក់ណាស់។ គាត់ធ្លាប់តម្លើងសំឡេងលើសសំឡេងរបស់ណាពី ﷺ។ ដូចនេះ ទង្វើកុសលរបស់គាត់ពិតជានឹងត្រូវក្លាយជាអសារបង់ហើយ ហើយរូបគាត់នឹងស្ថិតក្នុងចំណោមអ្នកឋាននរកជាមិនខាន។ ពេលនោះ បុរសនោះក៏បានទៅជួបនឹងណាពី ﷺ វិញ ហើយប្រាប់លោកថា ពិតណាស់ សាពិតបាននិយាយបែបនេះ បែបនោះ។ ក្រោយមក បុរសនោះក៏បានត្រឡប់ទៅវិញម្តងទៀតដោយនាំមកនូវដំណឹងរីករាយដ៏ធំ មួយ។ ដោយណាពី ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ “ចូរអ្នកទៅរកគាត់ ហើយនិយាយទៅកាន់គាត់ថា៖ ជាការពិតណាស់ អ្នកមិនមែនស្ថិតក្នុងចំណោមអ្នកឋាននរកឡើយ។ ផ្ទុយទៅវិញ គឺស្ថិតក្នុងចំណោមអ្នកឋានសួគ៌”។

صحيح متفق عليه صحيح البخاري - 3613

ពន្យល់

មានពេលមួយនោះ ណាពី ﷺ លោកមិនបានឃើញ សាពិត ពិន ក័ស رضي الله عنه ហើយលោកក៏បានសួរអំពីគាត់។ ពេលនោះ មានបុរសម្នាក់បាននិយាយថា៖ ឱរ៉ស៊ូលុលឡោះ! ខ្ញុំនឹងប្រាប់ពីដំណឹងរបស់គាត់ដល់លោក និងមូលហេតុដែលគាត់អវត្តមាន។ បុរសនោះក៏បានទៅជួបសាពិត ហើយបានឃើញគាត់ពោរពេញដោយទុក្ខព្រួយ អង្គុយឈ្ងោកមុខចុះនៅក្នុងផ្ទះ។ បុរសនោះបានសួរថា៖ តើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី? ពេលនោះ សាពិតក៏បានប្រាប់បុរសនោះពីរឿងអាក្រក់ដែលគាត់ជួប ព្រោះតែគាត់ធ្លាប់តម្លើងសំឡេងរបស់ខ្លួនលើសសំឡេងរបស់ណាពីﷺ។ ពិតណាស់ អល់ឡោះជាម្ចាស់ទ្រង់បានព្រមានចំពោះអ្នកដែលធ្វើបែបនោះដោយការធ្វើឲ្យទង្វើកុសលរបស់ជននោះក្លាយជាអសារបង់ ហើយពិតណាស់រូបគាត់នឹងស្ថិតក្នុងចំណោមអ្នកឋាននរកជាមិនខាន។
ពេលនោះ បុរសនោះក៏បានត្រឡប់ទៅជួបនឹងណាពី ﷺ វិញ ហើយប្រាប់លោកពីរឿងនេះ។ ណាពី ﷺ ក៏បានប្រើបុរសនោះឲ្យត្រឡប់ទៅកាន់សាពិតវិញម្តងទៀត ហើយផ្តល់ដំណឹងរីករាយដល់គាត់ថា ជាការពិតណាស់ រូបគាត់មិនមែនស្ថិតក្នុងចំណោមអ្នកឋាននរកឡើយ។ ផ្ទុយទៅវិញ គឺស្ថិតក្នុងចំណោមអ្នកឋានសួគ៌ទៅវិញទេ ពីព្រោះថាសំឡេងខ្ពស់នោះគឺជាចរិកពីកំណើតរបស់គាត់ប៉ុណ្ណោះ ហើយគាត់គឺជាអ្នកនាំពាក្យរបស់រ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ និងជាអ្នកនាំពាក្យរបស់ពួកអាន់សរ។

មេរៀនដែលទាញបានពីហាទីស្ហ

  1. បញ្ជាក់ពីឧត្តមភាពរបស់ សាពិត ពិន ក័ស رضي الله عنه ហើយពិតណាស់ គាត់ស្ថិតក្នុងចំណោមអ្នកឋានសួគ៌។
  2. ការយកចិត្តទុកដាក់របស់ណាពី ﷺ ចំពោះសហាហ្ពាត់ និងការនឹកនារបស់លោកចំពោះពួកគេ។
  3. ការព្រួយបារម្ភរបស់សហាហ្ពាត់ رضي الله عنهم ខ្លាចទង្វើរបស់ខ្លួនត្រូវក្លាយជាអសារបង់។
  4. ចាំបាច់ត្រូវមានសុជីវធម៌នៅក្នុងការសន្ទនាជាមួយនឹងណាពី ﷺ ក្នុងពេលដែលលោកនៅមានជីវិត និងត្រូវបង្អន់សំឡេងរបស់ខ្លួននៅពេលស្តាប់ឮនូវស៊ុណ្ណះរបស់លោកក្រោយពេលដែលលោកទទួលមរណភាព។

បង្ហាញការបកប្រែ

62 ភាសា
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
FR Français الفرنسية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
JA 日本語 اليابانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá اليوروبا
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
SO Soomaali الصومالية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
FF Fulfulde الفولانية
IT Italiano الإيطالية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
UZ O‘zbek الأوزبكية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
BM Bambara البامبارية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
KMR Kurmancî الكرمنجية
បញ្ជីទាំងអស់