Hadith: ខ្ញុំសូមផ្ដាំផ្ញើអ្នកទាំងអស់គ្នាឲ្យកាន់ខ្ជាប់នូវការកោតខ្លាចចំពោះអល់ឡោះ និងការស្ដាប់បង្គាប់ និងច្បាប់វិន័យ ទោះបីជាអ្នកដឹកនាំនោះជាទាសករស្បែកខ្មៅក៏ដោយ។ ហើយនៅជំនាន់ក្រោយពីខ្ញុំទៅ អ្នកនឹងឃើញការបែកបាក់គ្នាយ៉ាងខ្លាំង។ ដូច្នេះអ្នកទាំងអស់គ្នាត្រូវប្រកាន់ខ្ជាប់នូវសុណ្ណះរបស់ខ្ញុំ និងសុណ្ណះរបស់ខូឡាហ្វាអៀរ៉ស្ហ៊ីទីន (អ្នកដឹកនាំដែលត្រឹមត្រូវ និងបានទទួលការចង្អុលបង្ហាញ)

عن العِرْباضِ بن ساريةَ رضي الله عنه قال:
قام فينا رسول الله صلى الله عليه وسلم ذات يوم، فوَعَظَنا مَوعظةً بليغةً وَجِلتْ منها القلوبُ، وذَرَفتْ منها العيونُ، فقيل: يا رسول الله، وعظتَنَا موعظةَ مُودِّعٍ فاعهد إلينا بعهد. فقال: «عليكم بتقوى الله، والسمع والطاعة، وإن عبدًا حبشيًّا، وسترون من بعدي اختلافًا شديدًا، فعليكم بسنتي وسنة الخلفاء الراشدين المهديين، عَضُّوا عليها بالنواجِذ، وإياكم والأمور المحدثات، فإن كل بدعة ضلالة».
[صحيح] - [رواه أبو داود والترمذي وابن ماجه وأحمد] - [سنن ابن ماجه: 42]

អំពី អ៊ីរហ្ពាដ ពិន សារីយ៉ាស់ (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តដល់គាត់)ថា៖
រ៉សូលុលឡោះ (ស.អ.វ) បានក្រោកឈរនៅចំពោះមុខយើងនៅថ្ងៃមួយ ហើយបានអប់រំយើងដោយពាក្យទូន្មានដ៏មានន័យប្លែក ដែលធ្វើឲ្យបេះដូងញាប់ញ័រ និងធ្វើឲ្យភ្នែកហូរទឹកភ្នែក។ យើងក៏បាននិយាយថា៖ "ឱរ៉សូលុលឡោះ! លោកបានអប់រំយើងដូចជាការអប់រំដែលចុងក្រោយហើយ ដូច្នេះសូមផ្ដាំផ្ញើមកយើងនូវការផ្ដាំផ្ញើមួយ។" លោកក៏បានមានប្រសាសន៍ថា៖ "ខ្ញុំសូមផ្ដាំផ្ញើអ្នកទាំងអស់គ្នាឲ្យកាន់ខ្ជាប់នូវការកោតខ្លាចចំពោះអល់ឡោះ និងការស្ដាប់បង្គាប់ និងច្បាប់វិន័យ ទោះបីជាអ្នកដឹកនាំនោះជាទាសករស្បែកខ្មៅក៏ដោយ។ ហើយនៅជំនាន់ក្រោយពីខ្ញុំទៅ អ្នកនឹងឃើញការបែកបាក់គ្នាយ៉ាងខ្លាំង។ ដូច្នេះអ្នកទាំងអស់គ្នាត្រូវប្រកាន់ខ្ជាប់នូវសុណ្ណះរបស់ខ្ញុំ និងសុណ្ណះរបស់ខូឡាហ្វាអៀរ៉ស្ហ៊ីទីន (អ្នកដឹកនាំដែលត្រឹមត្រូវ និងបានទទួលការចង្អុលបង្ហាញ)។ ចូរខាំវាឲ្យជាប់ដោយធ្មេញថ្គាម។ ហើយចូរប្រយ័ត្នចំពោះរឿងបង្កើតថ្មីៗដែលបង្កើតឡើង ព្រោះរាល់ការបង្កើតថ្មីទាំងអស់គឺជាទង្វើដែលវង្វេង។"
[صحيح] - [رواه أبو داود والترمذي وابن ماجه وأحمد] - [سنن ابن ماجه - 42]

Explanation

ព្យាការី (ស.អ.វ) បានទូន្មានដល់សាហាហ្ពាត់ទាំងឡាយដោយពាក្យទូន្មានដ៏មានអត្ថន័យជ្រាលជ្រៅ ដែលធ្វើឱ្យចិត្តភ័យខ្លាច និងភ្នែកហូរទឹកភ្នែក។ សហាហ្ពាត់ទាំងឡាយបាននិយាយថា៖ "ឱរ៉សូលលុលឡោះ! ហាក់បីដូចជាពាក្យទូន្មានចុងក្រោយ" ដោយសារពួកគេឃើញពីការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់ព្យាការីក្នុងការទូន្មាន។ ពួកគេបានស្នើសុំអនុសាសន៍ដើម្បីប្រកាន់ខ្ជាប់បន្ទាប់ពីព្យាការី។ ព្យាការីមូហាំម៉ាត់មានប្រសាសន៍ថា៖ "ខ្ញុំសូមទូន្មានអ្នកទាំងអស់ឱ្យកោតខ្លាចចំពោះអល់ឡោះ តាមរយៈការប្រព្រឹត្តកិច្ចការចាំបាច់ និងជៀសវាងអ្វីដែលហាមឃាត់។ ត្រូវស្ដាប់បង្គាប់និងគោរពតាម មានន័យថា ចំពោះអ្នកដឹកនាំ ទោះបីជាទាសករម្នាក់ក្លាយជាអ្នកដឹកនាំលើអ្នកក៏ដោយ មានន័យថា បើទោះបីជាមនុស្សទាបបំផុតក្លាយជាមេដឹកនាំរបស់អ្នក កុំបដិសេធការគោរពតាមគាត់ ដោយខ្លាចការកើតមានចលាចល។ ព្រោះអ្នកណាដែលនៅរស់ក្នុងចំណោមពួកអ្នក នឹងឃើញការខ្វែងគំនិតគ្នាជាច្រើន។ បន្ទាប់មក ព្យាការីបានបង្ហាញពួកគេពីដំណោះស្រាយចំពោះការខ្វែងគំនិតគ្នានេះ តាមរយៈការប្រកាន់ខ្ជាប់នូវសុណ្ណះរបស់គាត់ និងសុណ្ណះរបស់ខូឡាហ្វាអៀរ៉ស្ហ៊ីទីន អាល់មះទីយីនបន្ទាប់ពីគាត់ គឺ អាពូហ្ពាកើត អាស់ស្ហិទិក, អ៊ូម៉ើត ពិន ខហ្តប, អ៊ូស្មាន ពិន អាហ្វាន និងអាលី ពិន អាពូតឡឹប សូមព្រះអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងពួកគាត់ទាំងអស់។ និងខាំដោយធ្មេញថ្គាម មានន័យថា ត្រូវប្រកាន់ខ្ជាប់យ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់នូវសុណ្ណះ និងប្រតិបត្តិតាមវា។ ព្យាការីបានព្រមានពួកគេអំពីការបង្កើតថ្មីនិងពិតហ្អះក្នុងសាសនាអ៊ីស្លាម ព្រោះរាល់ពិតហ្អះទាំងអស់គឺជាទង្វើដែលវង្វេង។

Benefits from the Hadith

1. សារៈសំខាន់នៃការប្រកាន់ខ្ជាប់ និងការធ្វើតាមសុណ្ណះ (មាគ៌ារបស់ព្យាការី)។
2. ការយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះការទូន្មាន និងការបន្ទន់ចិត្ត។
3. ការបង្គាប់ឱ្យធ្វើតាមខលីហ្វះដ៏ត្រឹមត្រូវទាំងបួនបន្ទាប់ពីលោក គឺ អាពូហ្ពាកើត អ៊ូម៉ើត អូស្មាន និងអាលី (សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់ពួកគាត់)។
4. ការហាមឃាត់ការបង្កើតថ្មីក្នុងសាសនាអ៊ីស្លាម ដែលការបង្កើតថ្មីទាំងអស់គឺជាការវង្វេង។
5. ការស្តាប់និងការគោរពតាមអ្នកដឹកនាំអ្នកមានជំនឿ ក្នុងករណីមិនមែនជាអំពើបាប។
6. សារៈសំខាន់នៃការកោតខ្លាចអល់ឡោះក្នុងគ្រប់ពេលវេលានិងស្ថានភាពទាំងអស់។
7. ការខ្វែងគំនិតគ្នាកើតមាននៅក្នុងប្រជាជាតិនេះ ហើយនៅពេលវាកើតឡើង យើងត្រូវត្រឡប់ទៅរកសុណ្ណះរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ស.អ.វ) និងខលីហ្វះដ៏ត្រឹមត្រូវទាំងឡាយ។