1. Página inicial
  2. As Categorias
  3. A crença

Hadith Vá e diga a ele: Tu não és do povo do Inferno, mas do povo do Paraíso”

عَنْ ‌أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ:
أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ افْتَقَدَ ثَابِتَ بْنَ قَيْسٍ، فَقَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَنَا أَعْلَمُ لَكَ عِلْمَهُ، فَأَتَاهُ فَوَجَدَهُ جَالِسًا فِي بَيْتِهِ، مُنَكِّسًا رَأْسَهُ، فَقَالَ: مَا شَأْنُكَ؟ فَقَالَ شَرٌّ، كَانَ يَرْفَعُ صَوْتَهُ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَدْ حَبِطَ عَمَلُهُ، وَهُوَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ، فَأَتَى الرَّجُلُ فَأَخْبَرَهُ أَنَّهُ قَالَ كَذَا وَكَذَا، فَرَجَعَ الْمَرَّةَ الْآخِرَةَ بِبِشَارَةٍ عَظِيمَةٍ، فَقَالَ: «اذْهَبْ إِلَيْهِ فَقُلْ لَهُ: إِنَّكَ لَسْتَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ، وَلَكِنْ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ».

Anass bin Málik (Que ALLAH esteja satisfeito com ele) narrou:
O Profeta (que a paz e as bênçãos de ALLAH estejam sobre ele) notou a ausência de Thábit Ibn Qayss. Um homem disse: “Ó Mensageiro de ALLAH! Eu lhe trarei as notícias dele.” Então, ele foi até ele e o viu sentado em sua casa com a cabeça baixa (por tristeza). Ele perguntou a Thábit: “Qual é o problema?” Thábit respondeu: “Uma situação maléfica”. Um homem costumava levantar sua voz acima da voz do Profeta, que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele, e assim todas as suas boas ações foram anuladas e ele é do povo do Inferno.” O homem voltou e disse ao Profeta que Thábit havia dito isso e aquilo. O homem foi ter com Thábit novamente com boas novas. O Profeta (que a paz e as bênçãos de ALLAH estejam sobre ele) disse a ele: "Vá e diga a ele: Tu não és do povo do Inferno, mas do povo do Paraíso”.

Sahih Bukhari e Musslim Sahih Al-Bukhari - 3613

Explanação

O Profeta, que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele, notou a ausência de Thábit Ibn Qayss, que ALLAH esteja satisfeito com ele, e perguntou sobre ele. Um homem disse: Eu trarei para ti noticias sobre ele, e o motivo de sua ausência. O homem foi até Thábit e encontrou-o em sua casa, triste com a cabeça baixa, então lhe perguntou: Qual é o teu problema? Thábit contou-lhe o mal que havia com ele. Porque ele costumava elevar sua voz acima da voz do Profeta, que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele. E ALLAH advertiu contra quem faz isso, dizendo que suas boas ações serão invalidadas e que a pessoa estaria entre o povo do Inferno!
Então o homem voltou ao Profeta, que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele, e contou-lhe sobre isso. O Profeta, que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele, ordenou-lhe que regressasse a Thábit e lhe desse a boa notícia de que ele não era do povo do Inferno, mas do povo do Paraíso. Isso porque, por natureza, ele tinha uma voz alta e porque era o orador do Mensageiro de ALLAH, que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele, e orador dos Ansar.

Das notas do Hadith

  1. O Hadith esclarece a virtude de Thábit bin Qayss, que ALLAH esteja satisfeito com ele, e que ele está entre o povo do Paraíso.
  2. A atenção que Profeta, que a paz e bênçãos de ALLAH esteja sobre ele, tinha para com os Companheiros e a preocupação dele quando eles se ausentavam.
  3. O temor dos Companheiros, que ALLAH esteja satisfeito com eles, e o medo de suas boas ações fossem anuladas.
  4. A obrigação de ser educado ao dirigir-se ao Profeta, que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele, durante sua vida, e baixar a voz ao ouvir sua Sunnah, após sua morte.

Ver as traduções

62 Idioma
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
FR Français الفرنسية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
JA 日本語 اليابانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá اليوروبا
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
SO Soomaali الصومالية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
FF Fulfulde الفولانية
IT Italiano الإيطالية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
UZ O‘zbek الأوزبكية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
BM Bambara البامبارية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
KMR Kurmancî الكرمنجية