Hadith: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos estejam sobre ele) disse: 'Eu darei esta bandeira a um homem que ama Allah e Seu Mensageiro, e através de suas mãos

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَوْمَ خَيْبَرَ:
«لَأُعْطِيَنَّ هَذِهِ الرَّايَةَ رَجُلًا يُحِبُّ اللهَ وَرَسُولَهُ، يَفْتَحُ اللهُ عَلَى يَدَيْهِ» قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ: مَا أَحْبَبْتُ الْإِمَارَةَ إِلَّا يَوْمَئِذٍ، قَالَ فَتَسَاوَرْتُ لَهَا رَجَاءَ أَنْ أُدْعَى لَهَا، قَالَ فَدَعَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، فَأَعْطَاهُ إِيَّاهَا، وَقَالَ: «امْشِ، وَلَا تَلْتَفِتْ، حَتَّى يَفْتَحَ اللهُ عَلَيْكَ» قَالَ فَسَارَ عَلِيٌّ شَيْئًا ثُمَّ وَقَفَ وَلَمْ يَلْتَفِتْ، فَصَرَخَ: يَا رَسُولَ اللهِ، عَلَى مَاذَا أُقَاتِلُ النَّاسَ؟ قَالَ: «قَاتِلْهُمْ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ، فَإِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ فَقَدْ مَنَعُوا مِنْكَ دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ، إِلَّا بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللهِ».
[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 2405]

Abu Hurairah, que ALLAH esteja satisfeito com ele, narrou que o Mensageiro de ALLAH, que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele, disse:
"O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos estejam sobre ele) disse: 'Eu darei esta bandeira a um homem que ama Allah e Seu Mensageiro, e através de suas mãos, Allah concederá a vitória.' Umar ibn Al-Khattab disse: 'Nunca desejei a liderança, exceto naquele dia.' Ele disse: 'Eu me ergui na esperança de ser chamado para ela.' Então, o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos estejam sobre ele) chamou Ali ibn Abi Talib e lhe deu a bandeira, dizendo: 'Vá, e não olhe para trás até que Allah te conceda a vitória.' Ali andou um pouco e, sem se virar, gritou: 'Ó Mensageiro de Allah, contra quem devo lutar?' Ele (o Profeta) respondeu: 'Lute contra eles até que testemunhem que não há divindade digna de adoração exceto Allah e que Muhammad é o Mensageiro de Allah. Se fizerem isso, então eles protegerão de ti o sangue e os bens deles, exceto pelo direito devido, e o julgamento deles está com Allah.'"
[Autêntico] - [Relatado por Musslim] - [Sahíh Muslim - 2405]

Explanação

O Profeta (que a paz e as bênçãos estejam com ele) informou aos companheiros que os muçulmanos venceriam no dia seguinte os judeus de Khaybar, uma cidade perto de Madinah, por meio de um homem a quem ele daria a bandeira, o símbolo do exército. Esse homem seria alguém que ama a Allah e ao Seu Mensageiro, e que também é amado por Allah e pelo Seu Mensageiro.
Umar ibn al-Khattab (que Allah esteja satisfeito com ele) mencionou que ele nunca desejou tanto a liderança quanto naquele dia, esperando ser ele o escolhido e receber o amor de Allah e de Seu Mensageiro. Ele até estendeu seu corpo para que o Profeta (que a paz e as bênçãos estejam com ele) o visse, ansioso por ser chamado e ganhar a bandeira.
O Profeta (que a paz e as bênçãos estejam com ele) então chamou Ali ibn Abi Talib (que Allah esteja satisfeito com ele), entregou-lhe a bandeira e o instruiu a liderar o exército, dizendo para não recuar ou parar após enfrentar o inimigo até que Allah lhes concedesse a vitória sobre as fortalezas.
Ali (que Allah esteja satisfeito com ele) marchou, mas parou sem se virar para não desobedecer ao comando do Profeta. Ele então levantou a voz e perguntou: "Ó Mensageiro de Allah, sobre o que devo lutar contra eles?"
O Profeta (que a paz e as bênçãos estejam com ele) respondeu: "Lute contra eles até que eles testemunhem que não há divindade digna de adoração além de Allah e que Muhammad é o Mensageiro de Allah. Se eles aceitarem e entrarem no Islam, suas vidas e propriedades estarão protegidas de você, exceto pelos seus direitos, ou seja, se cometerem um crime que justifique sua execução de acordo com as leis do Islam. E seu julgamento final será com Allah."

Das notas do Hadith

1. Os companheiros detestavam a liderança devido à grande responsabilidade que ela carregava.
2. É permitido desejar e buscar uma posição quando se tem certeza de seus benefícios.
3. O líder do exército recebe instruções do governante sobre como agir no campo de batalha.
4. Os companheiros do Profeta (que a paz e as bênçãos estejam com ele) eram zelosos em seguir suas instruções e se apressavam em cumpri-las.
5. Se alguém tiver dúvidas sobre o que lhe foi ordenado, deve perguntar para esclarecer.
6. Um dos sinais da profecia de Muhammad (que a paz e as bênçãos estejam com ele) foi a predição da vitória sobre os judeus, e a conquista de Khaybar ocorreu como ele havia predito.
7. O hadith incentiva a coragem e a prontidão em cumprir as ordens do Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos estejam com ele).
8. Não é permitido matar alguém que profere o Shahada (testemunho de fé) a menos que cometa algo que justifique sua execução.
9. As leis do Islam são aplicadas com base no que as pessoas demonstram externamente, e Allah é responsável pelo que está em seus corações.
10. O objetivo principal do jihad é fazer com que as pessoas entrem no Islam.