1. الرئيسية
  2. التصنيفات
  3. A Hitvallás (al-ᶜaqīdatu - a hit sarkalatos hittételei)

حديث Én bizony tudom, hogy te csak egy kő vagy; nem vagy képes ártani, sem pedig használni. Ha nem láttam volna a Prófétát (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) megcsókolni téged - én nem csókoltalak volna meg

عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ:
أَنَّهُ جَاءَ إِلَى الحَجَرِ الأَسْوَدِ فَقَبَّلَهُ، فَقَالَ: إِنِّي أَعْلَمُ أَنَّكَ حَجَرٌ، لاَ تَضُرُّ وَلاَ تَنْفَعُ، وَلَوْلاَ أَنِّي رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُكَ مَا قَبَّلْتُكَ.

Umar-tól (Allah legyen elégedett vele):
Ő elment a Fekete Kőhöz (a Ka'ba-nál) és megcsókolta azt. És mondta: Én bizony tudom, hogy te csak egy kő vagy; nem vagy képes ártani, sem pedig használni. Ha nem láttam volna a Prófétát (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) megcsókolni téged - én nem csókoltalak volna meg.

Ṣaḥīḥ (hiteles) Muttafaqun ᶜalayhi (közmegegyezés van vele kapcsolatban, mindkét sejk, al-Bukhārī és Muslim is lejegyezték) Al-Bukhārī Ṣaḥīḥ-ja (Hiteles) - 1597

المعنى الإجمالي

Az Igazhívők Vezetője, Umar bin al-Khattáb (Allah legyen elégedett vele) elment a Fekete Kőhöz, amely a Ka'ba egyik sarkában van és megcsókolta azt. Majd mondta: Én tudom, hogy te csupán egy kő vagy, sem ártani sem használni nem vagy képes. Ha nem láttam volna azt, hogy a Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) megcsókol téged - én nem csókoltalak volna meg.

من فوائد الحديث

  1. Törvényileg engedélyezett a Fekete Kő megcsókolása a Körjáratot elvégzők számára, akkor mikor éppen mellette haladnak el, ha ez könnyen megvalósítható.
  2. A Fekete Kő megcsókolásának lényege: a Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) tettének és gyakorlatának követése.
  3. An-Nawawi azt mondta: ennek értelmi és tartalmi lényege: a kő nincs hatalma sem ártani, sem hasznot hozni, egy teremtett dolog csupán, ugyanúgy, mint a többi teremtmények, amelyek sem ártani, sem használni nem képesek. Umar ezt a cselekedetet a Zarándoklat során tette meg, hogy a különböző országokból érkezett emberek ennek tanúi lehessenek és megtanulják, megőrizzék és megismerjék tőle.
  4. Az imádatok mind tawqífiyya (létrejötte a Korán vagy a szunna bizonyítékára van alapozva); azokból csak az rendelhető el, amelyeket Allah és az Ő Küldötte elrendelt!
  5. Ha hiteles, helyes az imádat - azt végre kell hajtani, még abban az esetben is ha nem ismert az abban rejlő bölcsesség; mert az emberek engedelmessége és ragaszkodása azok végrehajtásában,is a célzott bölcsességek közé tartoznak.
  6. A tilalom arra, hogy megcsókoljunk olyan dolgokat, amelyekre nem adott parancsot a vallás, mint például kövek és más tárgyak, imádat szándékkal.

عرض الترجمات

43 اللغة
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية