1. Página inicial
  2. As Categorias
  3. A crença

Hadith eu sei que tu és pedra, não prejudicas e nem beneficias, se eu não visse o Profeta - que a paz e bênçãos de Allah estejam sobre ele - beijando-te, não te beijaria

عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ:
أَنَّهُ جَاءَ إِلَى الحَجَرِ الأَسْوَدِ فَقَبَّلَهُ، فَقَالَ: إِنِّي أَعْلَمُ أَنَّكَ حَجَرٌ، لاَ تَضُرُّ وَلاَ تَنْفَعُ، وَلَوْلاَ أَنِّي رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُكَ مَا قَبَّلْتُكَ.

Umar, que ALLAH esteja satisfeito com ele.
Ele veio para a pedra preta, beijou-a e disse: Por certo, eu sei que tu és pedra, não prejudicas e nem beneficias, se eu não visse o Profeta - que a paz e bênçãos de Allah estejam sobre ele - beijando-te, não te beijaria

Sahih Bukhari e Musslim Sahih Al-Bukhari - 1597

Explanação

O Líder dos fiéis, Umar ibn al-Khattab (que Allah esteja satisfeito com ele), foi até a Pedra Negra no canto da Ka'abah e a beijou. Ele disse: "Eu sei que você é apenas uma pedra, que não pode prejudicar nem beneficiar. Se eu não tivesse visto o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) beijá-la, eu não a teria beijado."

Das notas do Hadith

  1. A legalidade de beijar a Pedra Negra pelos peregrinos quando a alcançam, se possível, de maneira fácil.
  2. O objetivo de beijar a Pedra Negra é seguir o exemplo do Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos estejam sobre ele).
  3. An-Nawawi disse: Seu significado é que a pedra não tem capacidade de beneficiar nem prejudicar, sendo uma criação como as demais que não possuem essa capacidade. Umar divulgou isso na temporada de peregrinação para que as pessoas de várias localidades testemunhassem e o registrassem.
  4. Os atos de adoração são definidos (tawqifi); ou seja, só são prescritos aqueles que Allah e Seu Mensageiro determinaram.
  5. Se a adoração for válida, deve ser realizada mesmo que sua sabedoria (razão) não seja compreendida, pois a obediência e submissão das pessoas ao realizá-la estão entre as finalidades pretendidas.
  6. É proibido beijar, como forma de adoração, algo para o qual não haja base na legislação islâmica, seja de pedras ou outras coisas.

Ver as traduções

43 Idioma
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية