عن عبد الله بن عمر رضي الله عنهما قال: ((رَقيت يومًا على بيت حفصة، فرَأَيتُ النبيَّ -صلَّى الله عليه وسلَّم-يَقضِي حاجته مُسْتَقبِل الشام، مُسْتَدبِر الكعبة)). وفي رواية: ((مُسْتَقبِلا بَيتَ المَقدِس)) .
[صحيح] - [متفق عليه]
المزيــد ...

Segundo Abdullah ibn Umar - Que Allah esteja satisfeito com ele - disse: << Um dia subi em cima da casa de Hafssá, e vi o profeta - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - atendendo suas necessidades fisiológicas virando-se para Chaam dando costas o kaaba.>> Noutra narração: << virando-se para Bait Al-Maqdiss >>.
Autêntico - Acordado

Explanação

O filho de Umar - Que Allah esteja satisfeito com ele - citou que um dia veio para casa da sua irmã Hafssá, esposa do profeta - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele -, então subiu em cima da casa dela, e viu o profeta - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - atendendo suas necessidades fisiológicas dirigindo-se a direção de Chaam, dando costas o quibla. E o filho de Umar - Que Allah estejha satisfeito com ele - disse isso respondendo àqueles que dizem: Não se pode virar para Bait Al-Maqdiss no momento de atender as necessidades fisiológicas, e dai o compilador trouxe a segunda narração: < virando-se para Bait Al-Maqdiss (norte de Jrusalem) >. E se a pessoa dirigir-se à quibla enquanto está dentro de casa, não importa.

Tradução: Inglês Francês Espanhola Turco Urdu Indonésia Bosnia Russa Bangali Chinesa Persa Tagalo indiano Vietnamita Cingalês Uigur Curdo Hauçá
Ver as traduções