عن أبي هريرة -رضي الله عنه- أن رسول الله -صلى الله عليه وسلم- قال: «إذا توضَّأ أحدُكُم فَليَجعَل في أنفِه ماءً، ثم ليَنتَنْثِر، ومن اسْتَجمَر فَليُوتِر، وإذا اسْتَيقَظَ أَحَدُكُم من نومِه فَليَغسِل يَدَيه قبل أن يُدْخِلهُما في الإِنَاء ثلاثًا، فإِنَّ أَحدَكُم لا يَدرِي أين بَاتَت يده». وفي رواية: «فَليَستَنشِق بِمِنْخَرَيه من الماء». وفي لفظ: «من توضَّأ فَليَسْتَنشِق».
[صحيح.] - [الرواية الأولى: متفق عليها. الرواية الثانية: رواها مسلم. الرواية الثالثة: متفق عليها، ولفظ مسلم: (فليستنثر)، بدل: (فليستنشق).]
المزيــد ...

Segundo Abu Huraira - Que Allah esteja satisfeito com ele - relatou que o mensageiro de Allah - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - disse: << Quando um de vós fizer a ablução, que coloque água no seu nariz e em seguida espire, e quem se higienizar (usando sólidos) deve repetir em número impar de vezes, e se um de vós acordar de seu sono deve lavar as suas mãos três vezes antes de introduzir no recipiente, pois nenhum de vós sabe onde pernoitou (passou) a sua mão >>. Noutra narração: << Deve inspirar a água nas suas narinas >>. Em outra palavra: << Aquele que fazer ablução deve inspirar (água) >>.
Autêntico - Relatado por Musslim

Explanação

Este hadith é composto por três parágrafos, para cada parágrafo tem sua regra específica. 1. Mencionou que quando o indivíduo quer fazer ablução deve colocar água no seu nariz, em seguida retira, é o acto de inspirar e espirar mencionado no hadith; porque o nariz faz parte do rosto no qual o indivíduo é ordenado a lavar, são numerosos hadices autênticos que dão essa permissão; porque faz parte da higiene necessária dentro da shariah. 2. Em seguida, mencionou também que aquele que quer remover a impureza (fezes ou urina) usando a pedra, que repita em um número impar de vezes, o mínimo é três vezes e o máximo vai até que a sujidade se remova, e purifica-se o lugar se for um número impar de vezes, caso não, aumenta mais uma vez. 3. E mencionou também que aquele que acorda do sono da noite não introduz suas mãos no recipiente ou toca algo húmido, até que lave três vezes; porque geralmente o sono da noite é longo, e sua mão roça no seu corpo, talvez é afectado por algumas sujidades sem ele saber, então foi ordenado a lavar para higienização de acordo a shariah.

Tradução: Inglês Francês Espanhola Turco Urdu Indonésia Bosnia Russa Bangali Chinesa Persa Tagalo indiano Vietnamita Cingalês Uigur Curdo Hauçá
Ver as traduções