عن أبي هريرة -رضي الله عنه- أن رسول الله -صلى الله عليه وسلم- قال: «إذا توضَّأ أحدُكُم فَليَجعَل في أنفِه ماءً، ثم ليَنتَنْثِر، ومن اسْتَجمَر فَليُوتِر، وإذا اسْتَيقَظَ أَحَدُكُم من نومِه فَليَغسِل يَدَيه قبل أن يُدْخِلهُما في الإِنَاء ثلاثًا، فإِنَّ أَحدَكُم لا يَدرِي أين بَاتَت يده». وفي رواية: «فَليَستَنشِق بِمِنْخَرَيه من الماء». وفي لفظ: «من توضَّأ فَليَسْتَنشِق».
[صحيح.] - [الرواية الأولى: متفق عليها. الرواية الثانية: رواها مسلم. الرواية الثالثة: متفق عليها، ولفظ مسلم: (فليستنثر)، بدل: (فليستنشق).]
المزيــد ...

ئەم وەرگێڕاوە پێویستی بە پێداچوونەوە و وردبوونەوەی زیاتر هەیە.

لە ئەبی هورەیرەوە -ڕەزای خوای لێبێت- کە پێغەمبەر ﷺ دەفەرموێت: «ئەگەر یەکێک لە ئێوە دەستنوێژی گرت ئەوا با ئاو بکاتە نێو لوتیەوە وپاشان دەری بکات، وئەگەر بەردی بەکارهێنا بۆ خۆ پاککردنەوە ئەوا با تاک بەکاربهێنێت، وئەگەر یەکێک لە ئێوە هەستا لە خەو ئەوا با سێ جار دەستی بشوات پێش ئەوەی بیخاتە نێو گۆزەکەوە (تەشت یان سەتڵەکەوە)، چونکە یەکێک لە ئێوە نازانێت شەو دەستی لە کوێ بووە». ولە ریوایەتێکی تردا: «با ئاو هەڵمژێتە نێو لووتیەوە». ولە فەرموودەیەکی تردا : «ئەوەی دەستنوێژی گرت ئەوا با هەڵمژێتە نێو لوتیەوە».
صەحیحە - موسلیم گێڕاویەتیەوە

شیکردنەوە

ئەم فەرموودەیە لە سێ بەش پێکهاتووە، وهەر بەشێک حوکمێکی تایبەت بە خۆی هەیە کە باسکراوە: 1/ ئەگەر دەستنوێژگرتن دەستپێبکات ئەوا ئاو دەخاتە ناو لووتی وپاشان دەری دەکات کە ئەمیش پێی دەووترێت: (الاستنشاق والاستنثار)، لووت لە دەموچاوە ودەستنوێژگر فەرمانکراوە بە پاککردنەوە وشۆردنی، وفەرموودەی زۆر هاتووە لە سەر ڕێگەپێدراوی (مەشروعیەتی) ئەم کردەوەیە، ولە پاککردنەوە داواکراوەکانە لە شەریعەتدا. 2/ هەر کەسێک بیەوێت ئەو پاشەڕۆیەی لێوەی دەردەچێت لایبدات بە بەرد ئەوا دەبێت سێ بەرد بەکاربهێنێت، وکەمترینیان سیانە وزۆرترینیان ئەوەندەیە کە پاشەڕۆکەی پێ لادەچێت، وشوێنەکەی پاکدەبێتەوە. 3/ ئەو کەسەی لە نوێژ هەڵدەستێت نابێت یەکسەر دەستی بکاتە ناو ئەو سەتڵەی (تەشتەی) کە ئاوی تێدایە یان دەست بدات لە سابون (شتی پاککەرەوە)، هەتا سێ جار دەستی نەشوات، چونکە خەو زۆرجار درێژە، ودەستی لەوەیە لە هەر شوێنێکی پیسی لاشەی بێت، وئەو پێی نەزانێت، بۆیە فەرمانکراوە بۆ شۆردن وپاککردنەوەی دەست پێش دەستکردن بە دەستنوێژگرتن.

وه‌رگێڕانی ماناكان: ئینگلیزی فەڕەنسی ئیسپانی تورکی ئۆردی ئەندەنوسی بۆسنی ڕووسی بەنگالی چینی فارسی تاگالۆگ هیندی ڤێتنامی سینهالی ئیگۆری هوسا پورتوغالی
پیشاندانی وەرگێڕانەکان