عن أنس بن مالك -رضي الله عنه- أن النبي صلى الله عليه وسلم كان إذا دخل الخَلاء قال: ((اللهم إني أَعُوذ بك من الخُبُثِ والخَبَائِث)).
[صحيح.] - [متفق عليه.]
المزيــد ...

ئەم وەرگێڕاوە پێویستی بە پێداچوونەوە و وردبوونەوەی زیاتر هەیە.

لە ئەنەسی کوڕی مالیکەوە -ڕەزای خوای لێبێت- دەڵێت: پێغەمبەر -صلى الله علیه وسلم- کاتێک بچوایە بۆ سەرئاو کردن دەیفەرموو: «اللهم إني اعوذ بك من الخبث والخبائث»، واتە: «خوایە پەنا بە تۆ دەگرم لە شەڕ وخراپەی ھەموو شەیتانێکی نێر ومێ».
صەحیحە - بوخاری و موسلیم هاوڕان لەسەری

شیکردنەوە

ئەنەسی کوڕی مالیک -ڕەزاى خواى لێبێت- کە خزمەتکاری پێغەمبەر -صلى اللە علیە وسلم- بوو لەم فەرموودەیەدا ئادابێکی سەرئاو کردن باسدەکات، ئەویش ئەوەیە کە پێغەمبەر -صلى اللە علیە وسلم- بە هۆی خۆشەویستی پەروەردگار وپەنا پێگرتنی لە هەموو کاتێک یادی خودای دەکرد، بۆیە -صلى اللە علیە وسلم- ئەگەر بیویستایە بچێت بۆ سەرئاو کردن پەنای بە خودا دەگرت کە بیپارێزێت لە شەیتانی نێر ومێ؛ چونکە ئەوان لە هەموو کات وحاڵەتێکدا هەوڵدەدەن ئاین وپەرستن لە سەر مسوڵمان تێکبدەن، و(شەیتانی نێر ومێ - الخبث والخبائث) بەوەیش ڕاڤەکراون کە بە مانای: شەڕانگێز وپیسیەکان دێن. وهۆکاری پەناگرتن ئەوەیە کە سەرئاوەکان -حەمام وشوێنە پیسیەکان- شوێنی شەیتانەکانن، پێغەمبەر -صلى اللە علیە وسلم- دەفەرموێت: (إن هذه الحشوش محتضرة، فإذا دخل أحدكم، فليقل: اللهم إني أعوذ بك من الخبث والخبائث)[رواه ابن ماجه وغيره وصححە الألباني]، واته:(ئەم سەرئاوانە -ئاودەست وحەمامانە- جن وشەیتانەکان تێیاندا ئامادە دەبن، بۆیە ئەگەر یەکێک لە ئێوە چووە ناویان با بڵێت: -اللهم إني أعوذ بك من الخبث والخبائث-، واته: -خوایە پەنا بە تۆ دەگرم لە شەڕ وخراپەی ھەموو شەیتانێکی نێر ومێ-)، هۆکارێکی تر هەیە ئەویش ئەوەیە مرۆڤ پێویست دەکات جلەکان لە سەر عەورەتی لابدات ئەگەر بچێتە ئەم شوێنانەوە، پێغەمبەر -صلى اللە علیە وسلم- دەفەرموێت: (ستر ما بين الجن وعورات بني آدم إذا دخل الكنيف أن يقول: بسم الله)[رواه ابن ماجه وغيره وصححه الألباني أيضًا]، واته: (ئەوەى دەبێتە هۆی دروستبوونی پەردەیەک لە نێوان بینینی جنەکان بۆ عەورەتی نەوەکانى ئادەم -مرۆڤەکان-؛ ئەوەیە کاتێک مرۆڤ بچێتە سەرئاو بڵێت: بسم الله -بە ناوى خودا-)، واتە ئەگەر بڵێت: بسم الله، لە پێش لابردنی جلەکان؛ ئەوا جن وشەیتانەکان ناتوانن عەورەتی مرۆڤ بیبینن ئەگەر لە هەر شوێنێک بێت جگە لە سەرئاو یان حەمامیش.

وه‌رگێڕانی ماناكان: ئینگلیزی فەڕەنسی ئیسپانی تورکی ئۆردی ئەندەنوسی بۆسنی ڕووسی بەنگالی چینی فارسی تاگالۆگ هیندی ڤێتنامی ئیگۆری هوسا پورتوغالی سه‌واحیلی
پیشاندانی وەرگێڕانەکان