+ -

عَنْ أَنَسٍ رضي الله عنه قَألَ:
كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الخَلاَءَ قَالَ: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الخُبُثِ وَالخَبَائِثِ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 142]
المزيــد ...

Anas (tebūnie Allahas juo patenkintas) perdavė:
Pranašas (ramybė ir Allaho palaima jam), prieš įeidamas į vonios kambarį, sakydavo: „Allahumma inni auzu bika minal-khubuthi val-khaba-ith (O Allah, aš ieškau prieglobsčio pas Tave nuo vyriškų ir moteriškų džinų).“

[Sachych] - [Bendru sutarimu] - [Sachych Al-Bukhari - 142]

Paaiškinimas

Kai Pranašas norėdavo įeiti į vietą, kur nusilengvintų, šlapindamasis ar tuštindamasis, jis ieškodavo prieglobsčio pas Allahą ir kreipdavosi į Jį, kad apsaugotų jį nuo vyriškų ir moteriškų džinų blogio. Taip pat buvo paaiškinta, kad „Khubus“ ir „Khaba-is“ reiškia blogį ir nešvarumus.

Vertimas: Anglų kalba Urdu kalba Ispanų k. Indoneziečių kalba Uigūrų kalba Bengalų kalba Prancūzų kalba Turkų kalba Rusų kalba Bosnių kalba Sinhalų kalba Indų kalba Kinų kalba Persų kalba Vietnamiečių kalba Tagalogų kalba Kurdų k. Hausų k. Portugalų k. Malajalių k. Telugų k. Suahilių k. Tajų k. Vokiečių k. Puštūnų kalba Asamiečių k. Švedų kalba Amharų kalba Olandų kalba Gudžaratų kalba Kirgizų kalba Nepalų kalba Jorubų kalba Dari kalba Serbų kalba Somalių kalba Bantų kalba Rumunų kalba Čekų kalba Malagasių kalba Oromų kalba Kanadų kalba Ukrainiečių kalba
Žiūrėti vertimus

Iš hadiso privalumų

  1. Šį maldavimą pageidautina sakyti einant į tualetą.
  2. Visoms būtybėms visuose reikaluose reikia savo Viešpaties, kad apsisaugotų nuo to, kas gali juos įskaudinti ar pakenkti.