+ -

عَنْ أَنَسٍ رضي الله عنه قَألَ:
كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الخَلاَءَ قَالَ: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الخُبُثِ وَالخَبَائِثِ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 142]
المزيــد ...

จากท่านอนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า:
ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อท่านจะเข้าห้องน้ำ ท่านจะกล่าวว่า:"«اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الخُبُثِ وَالخَبَائِثِ».(โอ้ อัลลอฮ์ แท้จริงฉันขอการปกป้องต่อพระองค์จากความชั่วร้ายของชัยฏอนเพศชายและเพศหญิง)

[เศาะฮีห์] - [รายงานโดย อัลบุคอรีย์ และมุสลิม] - [เศาะฮีห์อัลบุคอรีย์ - 142]

คำอธิบาย​

เมื่อใดก็ตามที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ต้องการเข้าไปในสถานที่ที่ท่านต้องการถ่ายทุกข์ไม่ว่าจะปัสสาวะหรือถ่ายอุจจาระ ท่านก็จะขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์และขอความคุ้มครองต่อพระองค์เพื่อให้ปกป้องท่านจากความชั่วร้ายของชัยฏอน ทั้งชัยฏอนเพศชายและเพศหญิง และคำว่า (อัลคุบุษ และ อัลเคาะบาอิษ) มีการให้ความหมายว่า ความชั่ว และสิ่งสกปรกต่างๆ ที่เป็นนาญิส.

การแปล: อังกฤษ อูรดู เนื้อหาภาษาสเปน อินโดนีเซีย ภาษาอุยกูร์ เบ็งกอล ฝรั่งเศส ตุรกี รัสเซีย บอสเนีย ภาษาสิงหล ภาษาฮินดี จีน เปอร์เซีย​ ภาษาเวียดนาม ตากาล็อก ภาษาเคิร์ด ภาษาเฮาซา ภาษาโปรตุเกส ภาษามลยาฬัม ภาษาเตลูกู ภาษาสวาฮีลี เยอรมัน ปุชตู อะซามีส อัลบาเนียน ภาษาสวีเดน ภาษาอามารา แปลภาษาดัตช์ ภาษาคุชราต ภาษาคีร์กีซ ภาษาเนปาล ภาษาโยรูบา ภาษาลิทัวเนีย ภาษาดารี ภาษาเซอร์เบีย คำแปลภาษาโซมาเลีย คำแปลภาษากินยาร์วันดา ภาษาโรมาเนีย ภาษาฮังการี ภาษาเช็ก الموري ภาษามาลากาซี คำแปลภาษาโอโรโม ภาษากันนาดา الولوف ภาษาอาเซอร์ไบจาน ภาษายูเครน الجورجية
ดูการแปล

บทเรียนที่ได้รับจากฮะดีษ

  1. ส่งเสริมให้กล่าวดุอาอ์บทนี้ เมื่อต้องการเข้าห้องน้ำ
  2. ทุกสิ่งต่างก็ต้องการพึ่งพระผู้อภิบาลของพวกเขา เพื่อปกป้องพวกเขาจากสิ่งที่ทำร้ายพวกเขาหรือสิ่งที่กระทบกับพวกเขาในทุกสถานการณ์ของพวกเขา
ดูเพิ่มเติม