عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الخُدْرِيِّ رضي الله عنه قَالَ:
كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشَدَّ حَيَاءً مِنَ العَذْرَاءِ فِي خِدْرِهَا، فَإِذَا رَأَى شَيْئًا يَكْرَهُهُ عَرَفْنَاهُ فِي وَجْهِهِ.

จากอบูสะอีด อัลคุดรีย์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า:
ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขี้อายยิ่งกว่าหญิงพรหมจารีในห้องส่วนตัวของเธอ หากเขาเห็นบางสิ่งที่เขาไม่ชอบ พวกเราก็จะสังเกตได้จากสีหน้าของท่าน

เศาะฮีห์ บันทึกโดย อัล-บุคอรีย์ และมุสลิม เศาะฮีห์ อัลบุคอรีย์ - 6102

คำอธิบาย​

อบูสะอีด อัลคุดรีย์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ เล่าว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มีความละอายมากยิ่งกว่าหญิงสาวพรหมจารีที่ยังไม่ได้แต่งงานและไม่เคยคลุกคลีกับผู้ชาย ซึ่งนางจะเก็บตัวอยู่ในบ้าน และจากความละอายอันยิ่งใหญ่ของท่านนบี หากท่านไม่พอใจสิ่งใด ใบหน้าของท่านจะเปลี่ยนไปโดยไม่ต้องพูดอะไร แต่บรรดาสาวกของท่านก็สามารถเข้าใจถึงความไม่พอใจของท่านได้จากใบหน้าของท่าน

บทเรียนที่ได้รับจากหะดีษ

  1. ท่านนบีมุฮัมมัดศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัมมีความละอายเป็นคุณธรรมสำคัญ ซึ่งถือเป็นคุณธรรมอันยิ่งใหญ่
  2. ความละอายของท่านนบีมุฮัมมัดศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะปรากฏชัดเจนในสถานการณ์ที่ไม่มีการละเมิดข้อบังคับของอัลลอฮ์ แต่เมื่อมีการละเมิดสิทธิต่างๆ ของอัลลอฮ์ ท่านจะรู้สึกโกรธและสั่งให้บรรดาสาวกดำเนินการหรือหยุดการกระทำที่ผิดพลาดนั้น
  3. การส่งเสริมให้มีความละอาย เพราะความละอายจะกระตุ้นให้จิตใจทำความดีและละเว้นสิ่งที่ไม่ดี

ดูการแปล

53 ภาษา
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية