+ -

عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الخُدْرِيِّ رضي الله عنه قَالَ:
كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشَدَّ حَيَاءً مِنَ العَذْرَاءِ فِي خِدْرِهَا، فَإِذَا رَأَى شَيْئًا يَكْرَهُهُ عَرَفْنَاهُ فِي وَجْهِهِ.

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 6102]
المزيــد ...

لە ئەبی سەعیدی خودرییەوە -ڕەزای خوای لێبێت- دەڵێت:
«پێغەمبەر -صلى الله علیه وسلم- بە شەرمتر بوو لە کچێکی تازە پێگەیشتوو کە لە نێو ژوورەکەی خۆیدا بێت، وئەگەر حەزی لە شتێک نەبوایە ئەوا لە دەموچاویەوە دەمانزانی».

[صەحیحە] - [بوخاری و موسلیم هاوڕان لەسەری] - [صحيح البخاري - 6102]

شیکردنەوە

ئەبو سەعیدی خودری -ڕەزای خوای لێبێت- باسی ئەوەمان بۆ دەكات كە پێغەمبەر -صلى اللە علیە وسلم- بە شەرمتر بوو زیاتر لە كچێكی تازە پێگەیشتوو كە هاوسەرگیری نەكردووە وهەڵسوكەوتی لەگەڵ مێرددا نەكردووە ولە ماڵەكەی خۆیدایە، و بەهۆی زۆر بەشەرمی كاتێك حەزی بە شتێك نەبووایە ڕووی دەگۆڕا وقسەی نەدەكرد، بەڵكو هاوەڵانیشی تێدەگەیشتن كە حەز بەو شتە ناكات تەنها بە سەیركردنی ڕووی.

وه‌رگێڕانی ماناكان: ئینگلیزی ئۆردی ئیسپانی ئەندەنوسی ئیگۆری بەنگالی فەڕەنسی تورکی ڕووسی بۆسنی سینهالی هیندی چینی فارسی ڤێتنامی تاگالۆگ هوسا پورتوگالی مالایالام تلغۆ سه‌واحیلی تایلەندی پەشتۆ ئاسامی سویدی ئەمهەری هۆڵەندی غوجاراتی قیرغیزی نیپاڵی سڕبی ڕۆمانی مالاگاشی كانادی
پیشاندانی وەرگێڕانەکان

لە سوودەکانی فەرموودەکە

  1. ڕوونکردنەوەى یەکێک لە ڕەوشتە جوانەکانى پێغەمبەر -صلى اللە علیە وسلم-؛ ئەویش ڕەوشتی شەرم وحەیایە، وئەمیش ڕەوشتێکی مەزنە.
  2. شەرمكردنی پێغەمبەر -صلى اللە علیە وسلم- لەكاتێكدا بوو ئەگەر حەرام نەكرایە وسنوورەكانی خودا تێنەپەڕێندرایە، بەڵام ئەگەر حەرامێك بكرایە ؛ ئەوا -صلى اللە علیە وسلم- توڕە دەبوو وفەرمانی بە هاوەڵانی دەكرد ونەهی لێدەكردن.
  3. هاندان وئامۆژگاری بۆ خۆڕازاندنەوە بە ڕەوشتی شەرمكردن؛ چونكە دەبێتە هۆی ئەنجامدانی كردەوە جوان وچاكەكان و وازهێنان ودووركەوتنەوە لە كردەوە ناشیرین وخراپەكان.