1. หน้าหลัก
  2. หมวดหมู่​ต่างๆ
  3. ชีวประวัติและประวัติศาสตร์

หะดีษ “หากไม่เป็นเรื่องยากสำหรับผู้ศรัทธา - หรือ: สำหรับประชาชาติของฉัน - แน่นอนฉันจะสั่งใช้ให้พวกเขาใช้สิว๊าก (ทำความสะอาดช่องปาก) ในการละหมาดทุกครั้ง”

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ -أَوْ: عَلَى أُمَّتِي- لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ».

จากอบูฮุร็อยเราะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ เล่าว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า:
“หากไม่เป็นเรื่องยากสำหรับผู้ศรัทธา - หรือ: สำหรับประชาชาติของฉัน - แน่นอนฉันจะสั่งใช้ให้พวกเขาใช้สิว๊าก (ทำความสะอาดช่องปาก) ในการละหมาดทุกครั้ง”

เศาะฮีห์ บันทึกโดย อัล-บุคอรีย์ และมุสลิม เศาะฮีห์ มุสลิม - 252

คำอธิบาย​

ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า หากไม่มีความกลัวว่าจะเป็นความลำบากแก่ผู้ศรัทธาในประชาชาติของท่านแล้ว แน่นอนท่านจะกำหนดให้การใช้ไม้ซีวักเป็นสิ่งจำเป็นในทุกครั้งก่อนละหมาด

บทเรียนที่ได้รับจากหะดีษ

  1. ความเมตตาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่มีต่อประชาชาติของท่าน และความกลัวว่าจะเกิดความลำบากแก่พวกเขา
  2. หลักการพื้นฐานเกี่ยวกับคำสั่งสอนของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิ วะสัลลัม ก็คือ มันเป็นข้อบังคับ เว้นแต่จะมีหลักฐานว่าเป็นไปตามความสมัครใจ
  3. สนับสนุนให้ใช้สิว๊ากและคุณค่าของการใช้ไม้ซีวักก่อนการละหมาดทุกครั้ง
  4. อิบนุ ดะกีก อัล-อีด กล่าวว่า: วิทยปัญญาของการแนะนำให้ใช้สิว๊ากเมื่อจะทำการละหมาดก็คือ เป็นช่วงเวลาแห่งความใกล้ชิดกับพระเจ้า ดังนั้นจึงจำเป็นต้องเป็นสภาวะแห่งความสมบูรณ์และความสะอาดเพื่อแสดงเกียรติของการสักการะ
  5. หะดิษนี้ครอบคลุมถึงการใช้ไม้ซีวักสำหรับผู้ถือศีลอด แม้จะเป็นหลังเที่ยงวัน เช่น การละหมาดซุฮ์รและอัศร์

ดูการแปล

51 ภาษา
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá اليوروبا
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية