+ -

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ -أَوْ: عَلَى أُمَّتِي- لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 252]
المزيــد ...

Abu Hurayra-tól (Allah legyen elégedett vele) miszerint a Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) azt mondta:
"Ha nem félnék attól, hogy túlterhelem a hívőket - vagy a Népemet - megparancsoltam volna a sziwák (fogtisztító fagyökér) használatát minden ima alakalmakor."

[Ṣaḥīḥ (hiteles)] - [Muttafaqun ᶜalayhi (közmegegyezés van vele kapcsolatban, mindkét sejk, al-Bukhārī és Muslim is lejegyezték)] - [Muslim Ṣaḥīḥ-ja - 252]

A magyarázat

A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) tudatja: ha ő nem félt volna attól, hogy túl nagy terhet helyez a hívőkre az ő Közösségében, akkor kötelezővé tette volna a számukra a sziwák használatát minden egyes ima alkalmával.

A hagyomány jelentőségei és hasznai

  1. A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) gyengédsége a Népével szemben - félve a rájuk kiszabandó nagy teher miatt.
  2. Az alapelv a Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) parancsával szemben az hogy kötelező jellegű; kivéve ha nem áll rendelkezésre bizonyíték arra nézve, hogy az önkéntesen végzendő cselekedet.
  3. A sziwák ajánlott volta és kiválósága minden ima alkalmával.
  4. Ibn Daqíq al-'Íd azt mondta: a bölcsesség abban, hogy az ima előtt ajánlott a sziwák használata, hogy az egy közeledési forma Allahhoz, így szükségszerűen megkövetelendő, hogy a teljes tisztaság állapotában legyen a hívő, megtisztelve ezzel az imádat nemes voltát.
  5. A hagyomány általános tartalma felöleli a sziwák használatát még a böjtölő esetében is, legyen az akár a delet követő időpontban, mint a dhuhur (déli ima), vagy az aszr (délutáni ima) után is.
A fordítás: Angol Urdu Spanyol Indonéz Ujgur Bengáli Francia Török Orosz Bosnyák Szinhala Hindi Kínai Perzsa Vietnami Tagalog Kurd Hausa (Hausza) Portugál Malajálam Telugu Szuahéli Thai Pastu Asszámi Amhara Holland Gujarati (Gudzsarati) Nepáli Yoruba الجورجية
A fordítások mutatása