+ -

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ -أَوْ: عَلَى أُمَّتِي- لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 252]
المزيــد ...

अबू-हुरैरह (रजियल्लाहु अन्हु) ले बयान गरेका छन्, रसूल (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) ले भन्नुभएको छ :
"यदि म आफ्नो उम्मत (अनुयायीहरू)लाई कठिनाइमा पार्ने डर नभए, म उनीहरूलाई प्रत्येक नमाजको समयमा मिस्वाक (दाँत सफा) गर्ने आदेश दिन्थेँ।"

[सही] - [मुत्तफकुन अलैहि] - [सही मुस्लिम - 252]

व्याख्या

पैगम्बर मोहम्मद (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) ले भन्नुभएको छ: यदि उहाँले आफ्ना उम्मत (अनुयायीहरू) माथि कठिनाइ हुने डर नभएको भए, उहाँले प्रत्येक नमाजको समयमा मिस्वाक प्रयोग गर्न अनिवार्य गर्नुहुन्थ्यो।

अनुवाद: अंग्रेजी उर्दू स्पेनिस इन्डोनेसिया उइघुर बंगाली फ्रान्सेली टर्की रशियन बोस्नियाली सिंहला हिन्दी चिनियाँ फारसी भियतनामी तागालोग कुर्दिश हौसा पोर्चुगिज मलयालम सवाहिली थाई पुश्तु असमिया अम्हारिक डच गुजराती
अनुवादहरू हेर्नुहोस्

हदीसका केही फाइदाहरू

  1. पैगम्बर मोहम्मद (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) को आफ्ना उम्मतप्रतिको दया र उनीहरूलाई कठिनाइमा पार्ने डर।
  2. मोहम्मद (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम)को आदेशको मूलभूत नियम यो हो कि त्यसलाई अनिवार्य (फर्ज) मानिन्छ, जबसम्म यसलाई सुन्नत ठहर्याउने प्रमाण प्रस्तुत हुँदैन।
  3. प्रत्येक नमाजको समयमा मिस्वाक (दाँत सफा गर्ने) प्रयोग गर्नुको महत्व र फजीलत।
  4. इब्न दकीक अल-आइद ले भन्नुभएको छ: नमाजको लागि उभिँदा मिस्वाक प्रयोगको प्रोत्साहनको उद्देश्य यो हो कि यो अल्लाहसँग नजिक हुनको अवस्था हो, त्यसैले यो समय पूर्णता र स्वच्छतासँग सुसज्जित हुनु आवश्यक छ, जसले इबादतको सम्मानलाई प्रकट गर्दछ।
  5. यस हदीसबाट प्रकट हुन्छ कि उपवासी व्यक्तिले पनि मिस्वाक प्रयोग गर्न सक्छ चाहे त्यो दिउँसोको समयमा जोहर र अस्रको नमाजमा किन न होस्।