+ -

عَنْ أَنَسٍ رضي الله عنه قَألَ:
كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الخَلاَءَ قَالَ: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الخُبُثِ وَالخَبَائِثِ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 142]
المزيــد ...

Anass - que ALLAH esteja satisfeito com ele - narrou:
O Profeta, que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele, quando entrava na casa de banho costumava dizer: “Allahumma inni auzhu bika minal-khubuth wal-khabáith (Ó ALLAH, eu busco refúgio em Ti contra os demónios masculinos e femininos.”

[Autêntico] - [Acordado] - [Sahíh Al-Bukhári - 142]

Explanação

Sempre que o Profeta (que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele) queria entrar no local onde iria fazer as suas necessidades, quer urinando, quer defecando, procurava refúgio em ALLAH e recorria a Ele para o proteger do mal dos demónios masculinos e femininos. As palavras Al-khubuth e Al-khabáith também foram interpretados como maldade e impurezas.

Tradução: Inglês Urdu Espanhola Indonésia Uigur Bangali Francês Turco Russa Bosnia Cingalês indiano Chinesa Persa Vietnamita Tagalo Curdo Hauçá Malayalam Telugu Suaíli Tailandês Alemão Pushto Assamês Albanês Sueco Tradução amárico tradução holandesa Gujarati Quirguistão Nepalês Iorubá Tradução de lituano Dari Sérvio Tradução somali Tradução de Kinyarwanda Tradução Romana Tcheco الموري Malgaxe Tradução Oromo Canadense الولوف Ucraniano الجورجية
Ver as traduções

Das notas do Hadith

  1. Recomenda-se fazer esta súplica ao entrar na casa de banho.
  2. Todas as criaturas precisam do seu Senhor em todos os seus assuntos para afastar tudo o que lhes possa causar dano ou prejudicar.