+ -

عَنْ أَبِي قَتَادَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«لَا يُمْسِكَنَّ أَحَدُكُمْ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَهُوَ يَبُولُ، وَلَا يَتَمَسَّحْ مِنَ الْخَلَاءِ بِيَمِينِهِ، وَلَا يَتَنَفَّسْ فِي الْإِنَاءِ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 267]
المزيــد ...

จากอบูเกาะตาดะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า: ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า :
"คนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านจงอย่าสัมผัสอวัยวะเพศของตัวเองด้วยมือขวาขณะปัสสาวะ และอย่าทำความสะอาดอุจจาระด้วยมือขวา และอย่าหายใจเข้าไปในภาชนะ"

[เศาะฮีห์] - [รายงานโดย อัลบุคอรีย์ และมุสลิม] - [เศาะฮีห์มุสลิม - 267]

คำอธิบาย​

ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อธิบายมารยาทบางประการ: ห้ามมิให้ผู้ชายสัมผัสอวัยวะเพศของตนขณะปัสสาวะด้วยมือขวา และขจัดสิ่งสกปรกออกจากอวัยวะเพศหรือทวารหนักด้วยมือขวา เพราะมือขวานั้นมีไว้เพื่อใช้กับสิ่งที่ดี และเช่นเดียวกัน ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ยังห้ามไม่ให้บุคคลหายใจเข้าไปในภาชนะที่เขาดื่ม

การแปล: อังกฤษ อูรดู เนื้อหาภาษาสเปน อินโดนีเซีย เบ็งกอล ฝรั่งเศส ตุรกี รัสเซีย บอสเนีย ภาษาสิงหล ภาษาฮินดี จีน เปอร์เซีย​ ภาษาเวียดนาม ตากาล็อก ภาษาเคิร์ด ภาษาเฮาซา ภาษาโปรตุเกส ภาษามลยาฬัม ภาษาเตลูกู ภาษาสวาฮีลี ปุชตู อะซามีส ภาษาสวีเดน ภาษาอามารา แปลภาษาดัตช์ ภาษาคุชราต ภาษาคีร์กีซ ภาษาเนปาล ภาษาโยรูบา ภาษาดารี ภาษาเซอร์เบีย คำแปลภาษาโซมาเลีย คำแปลภาษากินยาร์วันดา ภาษาโรมาเนีย الموري ภาษามาลากาซี คำแปลภาษาโอโรโม ภาษากันนาดา الجورجية
ดูการแปล

บทเรียนที่ได้รับจากฮะดีษ

  1. หะดีษนี้ได้อธิบายถึงการให้ความสำคัญของศาสนาอิสลามในด้านจริยธรรมและความสะอาด
  2. ให้ออกห่างจากสิ่งสกปรกทุกชนิด แต่ถ้าจำเป็นต้องสัมผัสสิ่งสกปรกนั้น ก็จงสัมผัสมันด้วยมือซ้าย
  3. อธิบายถึงคุณค่าของมือขวาและความประเสริฐของมันเหนือมือซ้าย
  4. ความสมบูรณ์แบบของบทบัญญัติแห่งศาสนาอิสลาม และความครอบคลุมของคำสอนของอิสลาม
ดูเพิ่มเติม