عن أنس بن مالك رضي الله عنه مرفوعاً: «إن الله ليرضى عن العبد أن يأكل الأكلة، فيحمده عليها، أو يشرب الشَّربة، فيحمده عليها».
[صحيح] - [رواه مسلم]
المزيــد ...

รายงานจากท่าน อนัส บิน มาลิก เราะฏียะลลอฮุอันฮุ พาดพิงถึงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮฺอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริงอัลลอฮฺนั้นย่อมพึงพอใจในตัวบ่าวด้วยการที่เขากินอาหารคำหนึ่งแล้วกล่าวขอบคุณต่อพระองค์ หรือดื่มน้ำอึกหนึ่งแล้วกล่าวขอบคุณต่อพระองค์ในสิ่งนั้น"
เศาะฮีห์ - รายงานโดย มุสลิม

คำอธิบาย​

แท้จริงหนึ่งในสาเหตุที่ทำให้อัลลอฮนั้นย่อมพึงพอใจในตัวบ่าวนั้น คือการที่บ่าวกล่าวขอบคุณต่อพระองค์ในการกิน การดื่มของเขา เพราะพระองค์อัลลอฮฺเพียงองค์เดียวเท่านั้นที่เป็นผู้ให้ปัจจัยยังชีพ

การแปล: อังกฤษ ฝรั่งเศส เนื้อหาภาษาสเปน ตุรกี อูรดู อินโดนีเซีย บอสเนีย รัสเซีย เบ็งกอล จีน เปอร์เซีย​ ตากาล็อก ภาษาฮินดี ภาษาเวียดนาม ภาษาสิงหล ภาษาอุยกูร์ ภาษาเคิร์ด ภาษาเฮาซา ภาษาโปรตุเกส ภาษามลยาฬัม ภาษาเตลูกู ภาษาสวาฮีลี ภาษาทมิฬ พม่า เยอรมัน ญี่ปุ่น ปุชตู อะซามีส อัลบาเนียน السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية
ดูการแปล

บทเรียนที่ได้รับจากฮะดีษ

  1. ยืนยันถึงคุณลักษณะความพึงพอใจของอัลลอฮฺ ซุบหานะฮุ วะตะอาลา
  2. ความพึงพอใจของอัลลอฮฺ อาจจะเป็นไปด้วยเหตุผลเพียงเล็กน้อย เช่นการสรรเสริญหลังจากการกินและการดื่ม
  3. ส่งเสริมให้ขอบคุณต่ออัลลอฮฺ อัซซะวะญัล และนั่นคือสาเหตุของความพึงพอใจของพระองค์ และการขอบคุณนั้นเป็นหนทางสู่ความรอดปลอดภัยและการถูกตอบรับ
  4. อธิบายถึงหนึ่งในมารยาทของการกินและการดื่ม.
  5. อธิบายถึงความเอื้ออาทรของอัลลอฮฺ โดยที่พระองค์ทรงประทานปัจจัยยังชีพแก่เจ้าและพึงพอใจเจ้าด้วยการสรรเสริญ
  6. เป็นซุนนะฮที่คุณกระทำได้ด้วยคำพูดที่ว่า: อัลฮัมดุลิลลาฮฺ (การสรรเสริญเป็นของอัลลอฮฺ)
ดูเพิ่มเติม