+ -

عن أنس بن مالك رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
«إِنَّ اللهَ لَيَرْضَى عَنِ الْعَبْدِ أَنْ يَأْكُلَ الْأَكْلَةَ فَيَحْمَدَهُ عَلَيْهَا، أَوْ يَشْرَبَ الشَّرْبَةَ فَيَحْمَدَهُ عَلَيْهَا».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 2734]
المزيــد ...

Anass Ibn Málik - que ALLAH esteja satisfeito com ele - narrou: O Mensageiro de ALLAH - que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele - disse:
“ALLAH fica satisfeito com o servo que come algum alimento e louva-O por isso, ou bebe alguma bebida e louva-O por isso”.

[Autêntico] - [Relatado por Musslim] - [Sahíh Muslim - 2734]

Explanação

O Profeta (que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele) salienta que louvar ALLAH pela Sua generosidade e bênçãos é uma das formas através das quais o servo pode obter a satisfação do seu Senhor. Ele come e diz “Al-Hamdulillah” (Louvado seja ALLAH), bebe um pouco de bebida e diz Al-Hamdulillah.

Tradução: Inglês Urdu Espanhola Indonésia Uigur Bangali Francês Turco Russa Bosnia Cingalês indiano Chinesa Persa Vietnamita Tagalo Curdo Hauçá Malayalam Telugu Suaíli tâmil Birmanês Tailandês Alemão japonês Pushto Assamês Albanês Sueco Tradução amárico tradução holandesa Gujarati Quirguistão Nepalês Iorubá Tradução de lituano Dari Sérvio Tradução somali Tradução de Kinyarwanda Tradução Romana Húngaro Tcheco Malgaxe Italiano Canadense Azeri Ucraniano
Ver as traduções

Das notas do Hadith

  1. O Hadith mostra a generosidade de ALLAH, pois Ele fornece sustento aos Seus servos e fica satisfeito com o louvor.
  2. A satisfação de ALLAH pode ser alcançado pelos meios mais simples, como louvá-Lo depois de comer e beber.
  3. Uma das etiquetas ao comer e beber é louvar ALLAH, o Altíssimo, logo depois de comer e beber.