+ -

عن أنس بن مالك رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
«إِنَّ اللهَ لَيَرْضَى عَنِ الْعَبْدِ أَنْ يَأْكُلَ الْأَكْلَةَ فَيَحْمَدَهُ عَلَيْهَا، أَوْ يَشْرَبَ الشَّرْبَةَ فَيَحْمَدَهُ عَلَيْهَا».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 2734]
المزيــد ...

据艾奈斯·本·马利克(愿主喜悦之)传述,安拉的使者(愿主福安之)说:
“的确安拉喜欢这样的仆人,他每吃一口食物便赞颂安拉,或每喝一口水也赞颂安拉。”

[健全的圣训] - [穆斯林传述] - [穆斯林圣训集 - 2734]

解释

先知(愿主福安之)阐明,仆人因自己得到了安拉的恩惠而赞颂之,如此可以获得安拉之喜悦,他吃食物时会说:一切赞颂统归安拉,他喝水时也会说:一切赞颂统归安拉。

翻译: 英语 乌尔都语 西班牙的 印度尼西亚语 维吾尔 孟加拉语 法语翻译 土耳其语 俄语 波斯尼亚语 僧伽罗语 印度人 波斯 越南文 他加禄语 库尔德 豪萨 葡萄牙语 毫巴 泰卢古 斯瓦希里 泰米尔 缅甸 泰国 德国 日本 普什图 阿萨米 阿尔巴尼亚 瑞典语 阿姆哈拉语 荷兰语 古吉拉特语 吉尔吉斯语 尼泊尔语 约鲁巴语 立陶宛语 达里语 塞尔维亚语 索马里语 塔吉克语 基尼亚卢旺达语 罗马尼亚语 匈牙利语 捷克语 الموري 马达加斯加语 富拉尼语 意大利语 奥罗莫语 卡纳达语 الولوف البلغارية 阿塞拜疆语 乌克兰语 الجورجية المقدونية
翻译展示

圣训之益处

  1. 伟大安拉之慷慨,他赐予来给养,喜悦仆人赞颂他。
  2. 获取安拉之喜悦很容易。比如:用餐完毕后说:一切赞颂统归安拉。
  3. 餐后赞颂安拉是用餐之礼仪之一。