عن أنس بن مالك رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
«إِنَّ اللهَ لَيَرْضَى عَنِ الْعَبْدِ أَنْ يَأْكُلَ الْأَكْلَةَ فَيَحْمَدَهُ عَلَيْهَا، أَوْ يَشْرَبَ الشَّرْبَةَ فَيَحْمَدَهُ عَلَيْهَا».

[صحيح] - [رواه مسلم]
المزيــد ...

ئەنەس بىن مالىك رەزىيەللاھۇ ئەنھۇ مۇنداق دەيدۇ: پەيغەمبەرئەلەيھىسسالام مۇنداق دېگەن:
«ھەقىقەتەن ئاللاھ تائالا يېمەكلىك يەپ ياكى ئىچىملىك ئېچىپ ئۆزىگە ھەمدە ئېيتقان بەندىسىدىن ئەلۋەتتە رازى بولىدۇ».

سەھىھ(بەش شەرت تولۇق بولغادا ھەدىس سەھىھ بولىدۇ) - ئىمام مۇسلىم"سەھىھ مۇسلىم"ناملىق ئەسىرىدە رىۋايەت قىلغان

شەرھىسى

بۇ ھەدىستە پەيغەمبەرئەلەيھىسسالام بەندىنىڭ ئاللاھنىڭ رازىلىقىغا ئېرىشىدىغان ئىشلاردىن؛ ئاللاھنىڭ ئاتا قىلغان نېمەتلىرىگە ۋە پەزىلەتلىرىگە رەھمەت-تەشەككۈر ئېيتىش. يېمەك يېگەندىن كېيىن ئەلھەمدۇ لىللاھ دېيىش. ئېچىملىك ئېچكەندىن كېيىن ئەلھەمدۇ لىللاھ دېيىش كېرەكلىكىنى بايان قىلىپ بېرىدۇ.

مەنالار تەرجىمىسى: ئىنگىلىزچە تەرجىمىسى فىرانسۇزچە تەرجىمىسى ئىسپانچە تەرجىمىسى تۈركچە تەرجىمىسى ئوردۇچە تەرجىمىسى ھىندىنوزىيەچە تەرجىمىسى بوسناچە تەرجىمىسى روسچە تەرجىمىسى بىنگالچە تەرجىمىسى خەنزۇچە تەرجىمىسى پارىسچە تەرجىمىسى تاگالوگچە (پىلىپپىنچە )تەرجىمىسى ھېندىچە تەرجىمىسى ۋېيتنامچە سىنھالچە كۇردچە ھائۇساچە پورتۇگال تىلى ماليامچە تېلوگوچە ساۋاھىلچە تامىلچە بېرماچە تايلاندچە گىرمانچە ياپونچە پوشتوچە ئاسامىي ئالبانچە السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية الدرية
تەرجىمىلەرنى كۆرۈش

ھەدىسنىڭ پايدىلىرىدىن

  1. ئاللاھ تائالانىڭ ئېسىللىكى ۋە سېخىلىقىدىن: بەندىسىگە رىزىق ئاتا قىلىپ بەندە ئەلھەمدۇ لىللاھ دېسە رازى بولىدىغانلىقى.
  2. يېمىك-ئېچمەكتىن كېيىن ھەمدە ئېيتقانغا ئوخشاش ئاسان سەۋەپلەر بىلەن ئاللاھنىڭ رازىلىقىغا ئېرىشكىلى بولىدىغانلىقى.
  3. يېمەك-ئېچمەكنىڭ ئەدەپلىرىدىن: يېمەك-ئېچمەكتىن كېيىن ئاللاھقا ھەمدە ئېيتىش.
تېخىمۇ كۆپ