+ -

عن أنس بن مالك رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
«إِنَّ اللهَ لَيَرْضَى عَنِ الْعَبْدِ أَنْ يَأْكُلَ الْأَكْلَةَ فَيَحْمَدَهُ عَلَيْهَا، أَوْ يَشْرَبَ الشَّرْبَةَ فَيَحْمَدَهُ عَلَيْهَا».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 2734]
المزيــد ...

Si tramanda che Ànas Ibn Mālik - che Allah Si compiaccia di lui - disse: "Il Messaggero di Allah - che Allah conceda in suo favore la preghiera e la salute - disse:
«Invero Allah Si compiace del servo che mangiando una vivanda Lo loda per essa, o che bevendo una bevanda Lo loda per essa»".

[Autentico (şaĥīĥ)] - [Riferito da Muslim] - [Şaĥīĥ Muslim - 2734]

La spiegazione

Il Profeta - che Allah conceda in suo favore la preghiera e la salute - riferisce che la lode del servo ad Allah per il Suo favore e le Sue grazie è una delle opere che fanno conseguire il compiacimento di Allah, e rientra in ciò dire: "Al-ĥamdu-li-Llah" (La lode a Allah) quando mangia e: "Al-ĥamdu-li-Llah" (La lode a Allah) quando beve.

La traduzione: Inglese Urdu Spagnolo Indonesiano Aygoriano Bengalese Francese Turco Russo Bosniaco Singalese Indiano Cinese Persiano Vietnamita Tagalog Curdo Hausa Portoghese Malayalam Telugu Swahili Tamil Birmano Tailandese Tedesco Giapponese Pashto Assamese Albanese Svedese Amarico Olandese Gujarati Kirghiso Nepalese Yoruba Lituano Dari Serbo Somalo Kinyarwanda Rumeno Ungherese Ceco Malgascio Kannada Azero Ucraino
Visualizza le traduzioni

Alcune nozioni utili tratte dal Ĥadīṯ

  1. La generosità di Allah Eccelso e Maestoso che ha elargito il sostentamento e Si compiace della lode.
  2. Il compiacimento di Allah si ottiene tramite i mezzi più semplici, come la lode dopo aver mangiato e bevuto.
  3. Tra le etichette riguardanti il cibo e la bevanda vi è il lodare Allah l'Elevato dopo aver mangiato e bevuto.