+ -

عن عائشة رضي الله عنها عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:
«إِنَّ أَبْغَضَ الرِّجَالِ إِلَى اللهِ الْأَلَدُّ الْخَصِمُ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 2457]
المزيــد ...

'Aishah (رضي الله عنها) riferì che il Messaggero di Allah ﷺ disse:
"Invero l'uomo più odioso presso Allah è l'acerrimo litigioso".

[Autentico (şaĥīĥ)] - [Di comune accordo (Al-Buḵārƴ e Muslim)] - [Şaĥīĥ Al-Buḵārƴ - 2457]

La spiegazione

Il Profeta ﷺ ha spiegato che Allah, lode a Lui l'Altissimo, detesta gli individui estremamente litigiosi e coinvolti in continue dispute, quelli che non sono disposti ad accettare la verità e cercano di rigettarla con le polemiche. Oppure discutono avendo ragione oltrepassando i limiti della moderazione o senza un'adeguata conoscenza.

Alcune nozioni utili tratte dal Ĥadīṯ

  1. Non rientrano nella categoria delle dispute biasimevoli la rivendicazione da parte della persona offesa di un suo diritto attraverso i procedimenti legali.
  2. Le dispute e i litigi sono tra i mali della lingua che causano divisione e inimicizia tra i musulmani.
  3. La disputa è lodevole se basata sulla verità e se condotta in modo corretto, ed è biasimevole se utilizzata per respingere la verità e avallare il falso, o se avviene senza argomentazioni valide o prove.
La traduzione: Inglese Urdu Spagnolo Indonesiano Aygoriano Bengalese Francese Turco Russo Bosniaco Singalese Indiano Cinese Persiano Vietnamita Tagalog Curdo Hausa Portoghese Malayalam Telugu Swahili Tamil Birmano Tailandese Tedesco Giapponese Pashto Assamese Albanese Svedese Amarico Olandese Gujarati Kirghiso Nepalese Yoruba Lituano Dari Serbo Somalo Tagico Kinyarwanda Rumeno Ungherese Ceco الموري Malgascio Fulani Oromo Kannada الولوف البلغارية Azero Uzbeco Ucraino الجورجية المقدونية
Visualizza le traduzioni