Narrazione (Ĥadīṯ): Invero l'uomo più odioso presso Allah è l'acerrimo litigioso

عن عائشة رضي الله عنها عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:
«إِنَّ أَبْغَضَ الرِّجَالِ إِلَى اللهِ الْأَلَدُّ الْخَصِمُ».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 2457]

'Aishah - che Allah si compiaccia di lei - riferì che il Messaggero di Allah - che Allah conceda in suo favore la preghiera e la salute - disse:
"Invero l'uomo più odioso presso Allah è l'acerrimo litigioso".
[Autentico (şaĥīĥ)] - [Di comune accordo (Al-Buḵārƴ e Muslim)] - [Şaĥīĥ Al-Buḵārƴ - 2457]

La spiegazione

Il Profeta - che Allah conceda in suo favore la preghiera e la salute - ha spiegato che Allah, lode a Lui l'Altissimo, detesta gli individui estremamente litigiosi e coinvolti in continue dispute, quelli che non sono disposti ad accettare la verità e cercano di rigettarla con le polemiche. Oppure discutono avendo ragione oltrepassando i limiti della moderazione o senza un'adeguata conoscenza.

Alcune nozioni utili tratte dal Ĥadīṯ

1. Non rientrano nella categoria delle dispute biasimevoli la rivendicazione da parte della persona offesa di un suo diritto attraverso i procedimenti legali.
2. Le dispute e i litigi sono tra i mali della lingua che causano divisione e inimicizia tra i musulmani.
3. La disputa è lodevole se basata sulla verità e se condotta in modo corretto, ed è biasimevole se utilizzata per respingere la verità e avallare il falso, o se avviene senza argomentazioni valide o prove.