Narrazione (Ĥadīṯ): Allah, sia esaltata la Sua maestà, non avrà misericordia per colui che non ha misericordia per la gente

عن جرير بن عبد الله رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
«مَنْ لَا يَرْحَمِ النَّاسَ لَا يَرْحَمْهُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 2319]

Jarir Ibn 'Abdallah - che Allah Si compiaccia di lui - riferì che il Messaggero di Allah - che Allah conceda in suo favore la preghiera e la salute - disse:
"Allah, sia esaltata la Sua maestà, non avrà misericordia per colui che non ha misericordia per la gente".
[Autentico (şaĥīĥ)] - [Di comune accordo (Al-Buḵārƴ e Muslim)] - [Şaĥīĥ Muslim - 2319]

La spiegazione

Il Profeta - che Allah conceda in suo favore la preghiera e la salute - ha spiegato che Allah l'Altissimo non avrà misericordia verso chi non ha misericordia nei confronti delle persone. La misericordia del servo verso le creature, quindi, è una delle principali cause per ottenere la misericordia di Allah l'Altissimo.

Alcune nozioni utili tratte dal Ĥadīṯ

1. La misericordia è richiesta verso tutte le creature, ma qui il riferimento è specifico per le persone per sottolinearne l'importanza.
2. Allah è il Misericordioso e tratta con misericordia i Suoi servi misericordiosi. La natura della ricompensa è in base alle azioni.
3. La misericordia verso le persone include il fatto di recargli beneficio, di allontanare da loro il male e di trattarle in modo gentile.