عن جرير بن عبد الله رضي الله عنه مرفوعاً: «مَنْ لا يَرْحَمِ النَّاسَ لا يَرْحَمْهُ اللهُ».
[صحيح] - [متفق عليه]
المزيــد ...

جابر بن عبدالله - رضى الله عنه - روايت مى كند: "هر كسى كه به مردم رحم نمى كند، الله نيز به او رحم نمى كند".
صحیح است - متفق علیه

شرح

كسى كه به مردم رحم نمى كند، الله عزّوجل نيز به او رحم نمى كند، و مقصود از مردم: كسانى هستند كه اهل مهربانى هستند مانند مؤمنان و اهل ذمه و مانند آنان، اما به جنگجويان كافر رحم نمی شود، بلكه كشته مى شوند؛ زيرا الله متعال در وصف آنان به پيامبر - صلى الله عليه و سلم - فرموده اند: (بر كافران شديد، و در ميان خويش مهربان هستند) [سوره الفتح: 29].

ترجمه: انگلیسی فرانسوی اسپانیایی ترکی اردو اندونزیایی بوسنیایی روسی بنگالی چینی تجالوج الهندية الفيتنامية السنهالية الأيغورية الكردية الهوسا البرتغالية المليالم التلغو السواحيلية التاميلية البورمية التايلندية الألمانية اليابانية بشتو الأسامية الألبانية السويدية الأمهرية
مشاهده ترجمه ها

فواید

  1. مردم را براى اهميت دادن به آنان به طور خاص ذكر كرده است، و الا مهربانى كردن با ساير مخلوقات پسندیده است.
  2. مهربانى اخلاق بسيار بزرگى است كه اسلام براى ارتقاى آن در نفوس بشريت تلاش كرده مى كند.
  3. مهربانى كردن در ميان مردم سببى براى مهربانى الله متعال با آنان است.
  4. در آن اثبات رحمت الله متعال است، و اين صفتى حقيقى براى او سبحانه و تعالى، بر اساس معناى ظاهرى آن مى باشد، همانطورى كه لايق به الله جل جلاله مى باشد.
بیشتر