+ -

عن جرير بن عبد الله رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
«مَنْ لَا يَرْحَمِ النَّاسَ لَا يَرْحَمْهُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 2319]
المزيــد ...

От Джарира ибн Абдуллаха (да будет доволен им Аллах) передаётся, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал:
«Всемогущий и Великий Аллах не помилует того, кто не проявляет милосердия к людям».

[Достоверный] - [Согласован Аль-Бухари и Муслимом] - [صحيح مسلم - 2319]

Разъяснение

Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) объясняет, что тот, кто не проявляет милосердия к людям, не будет удостоен помилования Всемогущего и Великого Аллаха. Проявление милосердия рабом по отношению к творениям - одна из главных причин, по которой он удостаивается быть помилованным Всевышним Аллахом.

Перевод: Английский Урду Испанский Индонезийский Уйгурский Бенгальский Французский Турецкий Боснийский Сингальский Индийский Китайский Персидский вьетнамский тагальского Курдский Хауса португальский Малаялам Телуджу Суахили Тамильский Бирманский Тайский Немецкий Японский Пуштунский Ассамский Албанский السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية Kyrgyz النيبالية Yoruba الليتوانية الدرية الصربية الصومالية الطاجيكية Kinyarwanda الرومانية المجرية التشيكية الموري Oromo Canadiană الولوف البلغارية Azeri الأوزبكية الأوكرانية الجورجية اللينجالا المقدونية
Показать переводы

Полезные выводы из хадиса

  1. Проявление милосердия необходимо по отношению ко все творениям, однако особо выделены люди, по причине особой заботы о них.
  2. Аллах - Милостивый, и Он проявляет милость по отношению к своим милосердным рабам. Ведь воздаяние соответствует деянию.
  3. Милосердие к людям включает в себя принесение им добра, отведение от них зла и обращение с ними прекрасным образом.
Дополнительно