Hadith: Όποιος δεν δείχνει έλεος στους ανθρώπους, δεν θα λάβει έλεος από τον Παντοδύναμο Αλλάχ

عن جرير بن عبد الله رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
«مَنْ لَا يَرْحَمِ النَّاسَ لَا يَرْحَمْهُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 2319]

Ο Τζαρίρ μπιν Αμπντ Αλλάχ (η ευαρέστηση του Αλλάχ επ' αυτού) ανέφερε ότι ο Αγγελιαφόρος του Αλλάχ (σάλλα Αλλάχου ‘αλάιχι ουά σάλλαμ) είπε:
«Όποιος δεν δείχνει έλεος στους ανθρώπους, δεν θα λάβει έλεος από τον Παντοδύναμο Αλλάχ.»
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم - 2319]

Explanation

Ο Προφήτης (σάλλα Αλλάχου ‘αλάιχι ουά σάλλαμ) αναφέρει ότι ο Παντοδύναμος Αλλάχ δεν θα ελεήσει εκείνον που δεν δείχνει έλεος στους ανθρώπους. Η συμπόνια και το έλεος προς τους άλλους αποτελούν από τα μεγαλύτερα μέσα για να αξίζει κάποιος το έλεος του Αλλάχ.

Benefits from the Hadith

1. Το έλεος απαιτείται για όλα τα πλάσματα, αλλά το Χαντίθ αναφέρει συγκεκριμένα τους ανθρώπους, δίνοντας έμφαση στην ιδιαίτερη φροντίδα και συμπόνια που πρέπει να δείχνουμε προς αυτούς.
2. Ο Αλλάχ, ο Πολυεύσπλαχνος, δείχνει έλεος στους δούλους Του που επιδεικνύουν έλεος προς τα άλλα πλάσματα, καθώς η ανταμοιβή και η τιμωρία αντιστοιχούν στις πράξεις του κάθε ατόμου.
3. Το να δείχνει κανείς έλεος στους ανθρώπους περιλαμβάνει το να τους προσφέρει ό,τι είναι ωφέλιμο, να τους προστατεύει από το κακό και να τους φέρεται με ευγένεια και καλοσύνη.