Hadith: Όποιος πιστεύει στον Αλλάχ και στην Έσχατη Ημέρα, ας μιλάει με καλά λόγια ή ας σιωπά

عن أبي هريرة رضي الله عنه عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:
«مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ جَارَهُ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 47]

Ο Άμπου Χουράιρα (η ευαρέστηση του Αλλάχ επ' αυτού) ανέφερε ότι ο Αγγελιαφόρος του Αλλάχ (σάλλα Αλλάχου ‘αλάιχι ουά σάλλαμ) είπε:
«Όποιος πιστεύει στον Αλλάχ και στην Έσχατη Ημέρα, ας μιλάει με καλά λόγια ή ας σιωπά. Όποιος πιστεύει στον Αλλάχ και στην Έσχατη Ημέρα, ας φέρεται με καλοσύνη και γενναιοδωρία στον γείτονά του. Όποιος πιστεύει στον Αλλάχ και στην Έσχατη Ημέρα, ας είναι γενναιόδωρος προς τον επισκέπτη του.»
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم - 47]

Explanation

Ο Προφήτης (σάλλα Αλλάχου ‘αλάιχι ουά σάλλαμ) επεσήμανε ότι όποιος πιστεύει στον Αλλάχ και στην Έσχατη Ημέρα, οδηγείται από αυτή την πίστη να κάνει τα εξής:
Πρώτον: Να λέει καλά λόγια, όπως να δοξάζει και να εξυμνεί τον Αλλάχ, να προτρέπει στο καλό και να αποτρέπει το κακό, καθώς και να επιδιώκει τη συμφιλίωση μεταξύ των ανθρώπων. Αν κάποιος δεν έχει να πει κάτι καλό, ας προτιμήσει τη σιωπή, ώστε να μην βλάψει τους άλλους με τη γλώσσα του.
Δεύτερον: Να τιμά τους γείτονές του, δείχνοντας καλοσύνη και γενναιοδωρία προς αυτούς, αποφεύγοντας κάθε πράξη που θα μπορούσε να τους βλάψει ή να τους προκαλέσει δυσφορία.
Τρίτον: Να είναι γενναιόδωρος με τον επισκέπτη του, προσφέροντάς του φιλοξενία και μιλώντας του ευγενικά.

Benefits from the Hadith

1. Η πίστη στον Αλλάχ και στην Έσχατη Ημέρα αποτελεί τη θεμέλια βάση κάθε καλοσύνης και παρακινεί τους ανθρώπους να πράττουν το καλό.
2. Το Χαντίθ προειδοποιεί ενάντια στη βλάβη των άλλων μέσω των λόγων.
3. Το Ισλάμ διδάσκει εγκαρδιότητα και γενναιοδωρία, ενθαρρύνοντας τους πιστούς να συμπεριφέρονται με καλοσύνη και αλτρουισμό.
4. Αυτά τα χαρακτηριστικά αποτελούν κλάδους της πίστης και ανήκουν στην ανώτερη ηθική, ενισχύοντας την αρετή και την ευσέβεια στην ανθρώπινη συμπεριφορά.
5. Το να μιλάει κανείς υπερβολικά μπορεί να τον οδηγήσει σε κάτι ανεπιθύμητο ή απαγορευμένο. Η ασφάλεια βρίσκεται στη σιωπή, εκτός αν πρόκειται να ειπωθεί κάτι καλό.