Hadith: Όποιος τελεί την προσευχή Φατζρ, έχει εξασφαλίσει τη συνθήκη προστασίας από τον Αλλάχ

عن جُندب بن عبد الله القَسْرِِي رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
«مَنْ صَلَّى صَلَاةَ الصُّبْحِ فَهُوَ فِي ذِمَّةِ اللهِ، فَلَا يَطْلُبَنَّكُمُ اللهُ مِنْ ذِمَّتِهِ بِشَيْءٍ، فَإِنَّهُ مَنْ يَطْلُبْهُ مِنْ ذِمَّتِهِ بِشَيْءٍ يُدْرِكْهُ، ثُمَّ يَكُبَّهُ عَلَى وَجْهِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ».
[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 657]

Ο Τζούνντουμπ μπιν Αμπντ Αλλάχ Αλ-Κάσρι (η ευαρέστηση του Αλλάχ επ' αυτού) ανέφερε ότι ο Αγγελιαφόρος του Αλλάχ (σάλλα Αλλάχου ‘αλάιχι ουά σάλλαμ) είπε:
«Όποιος τελεί την προσευχή Φατζρ, έχει εξασφαλίσει τη συνθήκη προστασίας από τον Αλλάχ. Επομένως, μην παραβιάζετε αυτή τη συνθήκη, γιατί όποιος την παραβιάζει, ο Αλλάχ θα τον τιμωρήσει και θα τον ρίξει με το πρόσωπό του στη Φωτιά της Κόλασης.»
[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم - 657]

Explanation

Ο Προφήτης (σάλλα Αλλάχου ‘αλάιχι ουά σάλλαμ) αναφέρει ότι όποιος τελεί την προσευχή Φατζρ βρίσκεται υπό την προστασία του Αλλάχ, και ότι όποιος τον βλάψει ή τον αδικήσει, θα αντιμετωπίσει την εκδίκηση του Αλλάχ.
Έπειτα, ο Προφήτης (σάλλα Αλλάχου ‘αλάιχι ουά σάλλαμ) προειδοποιεί όσους παραβιάζουν αυτή τη συνθήκη ασφάλειας, είτε παραλείποντας την προσευχή Φατζρ, είτε βλάπτοντας κάποιον που την έχει τελέσει. Όποιος παραβιάζει αυτή τη συνθήκη εκθέτει τον εαυτό του σε σοβαρή τιμωρία, καθώς ο Αλλάχ θα τον φέρει σε απολογία και θα τον ρίξει με το πρόσωπό του στη Φωτιά της Κόλασης.

Benefits from the Hadith

1. Το Χαντίθ υπογραμμίζει τη σπουδαιότητα και την αρετή της προσευχής Φατζρ, καθώς όποιος την τελεί τίθεται υπό την προστασία του Αλλάχ.
2. Το Χαντίθ περιέχει μια αυστηρή προειδοποίηση για όποιον βλάπτει κάποιον που έχει τελέσει την προσευχή Φατζρ, καθώς παραβιάζει τη συνθήκη προστασίας του Αλλάχ.
3. Ο Παντοδύναμος Αλλάχ εκδικείται όσους βλάπτουν τους ευσεβείς και δίκαιους δούλους Του.