+ -

عن جُندب بن عبد الله القَسْرِِي رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
«مَنْ صَلَّى صَلَاةَ الصُّبْحِ فَهُوَ فِي ذِمَّةِ اللهِ، فَلَا يَطْلُبَنَّكُمُ اللهُ مِنْ ذِمَّتِهِ بِشَيْءٍ، فَإِنَّهُ مَنْ يَطْلُبْهُ مِنْ ذِمَّتِهِ بِشَيْءٍ يُدْرِكْهُ، ثُمَّ يَكُبَّهُ عَلَى وَجْهِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 657]
المزيــد ...

از جندب بن عبدالله القسری رضی الله عنه روایت است گفت که رسول الله صلی الله علیه و آله و سلم فرمودند:
«کسی که نماز فجر را ادا نماید در پناه و حمايتِ الله است، پس الله متعال درباره ی عهد و پيمان خويش چيزی را از شما مطالبه نکند؛ زيرا هر کس در اين باره از سوی الله مؤاخذه شود، راه فرار ندارد و سپس الله متعال او را بر رویش در آتش دوزخ می اندازد"

[صحیح] - [مسلم روایت کرده] - [صحیح مسلم - 657]

توضیح

پیامبر صلی الله علیه و سلم خبر می دهد که هر کسى نماز فجر را بخواند در امان و حفظ و حراست الله متعال است، و از او حمايت مى كند، واو را یاری می کند.
سپس رسول الله صلی الله علیه وسلم درباره شکستن این عهد هشدار داد که (شکستن این پیمان) یا با ترک نماز صبح، و یا با هجوم بر نماز خوانان و یا تجاوز به آنان مى باشد، پس هر کسی که این عمل را انجام داد، این رابطه تعهد را به هم زد و مستحق عذاب شدید شد، و الله متعال از او در مورد اهمال کردن حقش سؤال می کند، و اگر الله متعال به دنبال او برود او را می گیرد، و بر روی اش در آتش دوزخ می اندازد.

ترجمه: انگلیسی اردو اسپانوی اندونزیایی اویگوری بنگالی فرانسوی ترکی روسی بوسنیایی سنهالی هندی چینایی فارسی ویتنامی تاگالوگ کردی هاوسا پرتگالی مالایالام تلگو سواحیلی تامیلی برمه ای تايلندی آلمانی ژاپنی پشتو آسامی آلبانی سویدی امحاری هلندی گوجراتی قرغزی نیپالی یوروبایی لیتوانیایی صربستانی سومالیایی تاجیکی کينیارواندایی رومانی مجارستانی چکسلواکی الموري مالاگاسی ایتالیایی اورومویی کانارایی الولوف البلغارية آذری اوزبکی اوکراینی الجورجية اللينجالا المقدونية
مشاهدۀ ترجمه ها

از فوائد حدیث

  1. بيان کردن اهميت نماز صبح و فضيلت آن.
  2. هشدار شديد براى كسى است كه نمازگزار صبح را اذيت كند.
  3. انتقام الله متعال از کسانی که بندگان نیکو کارانش را آزار و آذیت می کند.
بیشتر