+ -

عن جندب بن عبد الله رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : «مَنْ صَلَّى صلاةَ الصُّبْحِ فهو في ذِمَّةِ اللهِ فلا يَطْلُبَنَّكُمُ اللهُ مِنْ ذِمَّتِهِ بِشَيْءٍ، فَإِنَّهُ مَنْ يَطْلُبْهُ مِنْ ذِمَّتِهِ بِشَيْءٍ يُدْرِكْهُ، ثُمَّ يَكُبُّهُ على وَجْهِهِ في نَارِ جَهَنَّمَ».
[صحيح] - [رواه مسلم]
المزيــد ...

ジュンダブ・ブン・アブドッラー(彼にアッラーのご満悦あれ)は言った:アッラーの使徒(彼にアッラーからの祝福と平安あれ)は言った:「暁の礼拝を行った者は、アッラーの保護下にある。ゆえにその者の保護に関して、アッラーがあなた方に何らかの問責をするようなことがあってはならない。かれ(アッラー)がその保護に関して問責した者は、逃れられない。そしてかれは、顔から地獄の炎へと投げ込まれることになるのだ。」
[真正] - [ムスリムの伝承]

注釈

暁(ファジュル)の礼拝を行った者は、アッラーとの契約下に入ったようなものであり、いかなる悪からも守られるというアッラーとの契約を結んだようなものである。ゆえに、その者を害することは許されない。なぜなら、その者に対する害は実際のところアッラーに対する侵害であり、ファジュルの礼拝をした者にアッラーから授けられた保護を無視するものであるためだ。アッラーの契約を無視し、侵害する者は、自らをアッラーに歯向わせているようなものである。アッラーは、かれが保護下に入れた者を害する者に、報復される。

翻訳: 英語 ウルドゥー語 スペイン語 インドネシア語 ウイグル語 ベンガル語 フランス語 トルコ語 ロシア語 ボスニア語 シンハラ語 ヒンディー語 中国語 ペルシア語 ベトナム語 タガログ語 クルド語 ハウサ語 ポルトガル語 マラヤラム語 テルグ語 スワヒリ語 タミル語 ビルマ語 タイ語 ドイツ語 パシュトー語 アッサム語 アルバニア語 السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية Kirghiso النيبالية Yoruba الليتوانية الدرية الصربية الصومالية الطاجيكية Kinyarwanda الرومانية المجرية التشيكية الموري Malgascio イタリア語 Oromo Kannada الولوف البلغارية Azero الأوزبكية الأوكرانية الجورجية اللينجالا المقدونية
翻訳を見る

本ハディースの功徳

  1. ファジュルの礼拝の重要性と徳の説明。
  2. ファジュルの礼拝をした者に悪を及ぼす者に対する、厳しい警告。
  3. アッラーの掟と、かれが禁じた物事の遵守は、アッラーからの保護と援助の理由となる。