ハディース: 仰って下さい。もし義務のサラー(礼拝)を礼拝し、ラマダーンをサウム(断食)し、ハラールなものをハラールとし、ハラームなものをハラームとすれば

عن جابر رضي الله عنه:
أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: أَرَأَيْتَ إِذَا صَلَّيْتُ الصَّلَوَاتِ الْمَكْتُوبَاتِ، وَصُمْتُ رَمَضَانَ، وَأَحْلَلْتُ الْحَلَالَ، وَحَرَّمْتُ الْحَرَامَ، وَلَمْ أَزِدْ عَلَى ذَلِكَ شَيْئًا، أَأَدْخُلُ الْجَنَّةَ؟ قَالَ: «نَعَمْ»، قَالَ: وَاللهِ لَا أَزِيدُ عَلَى ذَلِكَ شَيْئًا.
[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 15]

この翻訳は再確認が必要です.

ジャービル（アッラーのご満悦あれ）によれば、
アッラーの使徒（アッラーからの祝福と平安あれ）にある男が尋ねた:「仰って下さい。もし義務のサラー(礼拝)を礼拝し、ラマダーンをサウム(断食)し、ハラールなものをハラールとし、ハラームなものをハラームとすれば、それ以上のことをしなくても、私は天国に入るでしょうか？」アッラーの使徒（アッラーからの祝福と平安あれ）は言った:「ええ。」男は言った:「アッラーに誓って。私はそれ以上のことはしません。」
[真正] - [ムスリムの伝承] - [صحيح مسلم - 15]

注釈

預言者（アッラーからの祝福と平安あれ）は、こう説明している:5つの義務のサラー(礼拝)は礼拝するが、それ以外の任意のサラーはせず、ラマダーンのサウム(断食)はするが、それ以外の任意のサウムはせず、ハラールなものをハラールと信じてそれに則って行い、ハラームなものをハラームと信じて回避する者は、天国に入る。

本ハディースの功徳

1. 義務の遂行と禁じられた物事の回避、目的を天国とすることにおけるムスリムの関心。
2. ハラールなものをハラールと信じてそれに則って行い、ハラームなものをハラームと信じて回避することの重要性。
3. 義務の遂行と禁じられた物事の回避が、天国に入ることの原因であること。