+ -

عن جابر رضي الله عنه:
أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: أَرَأَيْتَ إِذَا صَلَّيْتُ الصَّلَوَاتِ الْمَكْتُوبَاتِ، وَصُمْتُ رَمَضَانَ، وَأَحْلَلْتُ الْحَلَالَ، وَحَرَّمْتُ الْحَرَامَ، وَلَمْ أَزِدْ عَلَى ذَلِكَ شَيْئًا، أَأَدْخُلُ الْجَنَّةَ؟ قَالَ: «نَعَمْ»، قَالَ: وَاللهِ لَا أَزِيدُ عَلَى ذَلِكَ شَيْئًا.

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 15]
المزيــد ...

Jabir (Allah să fie mulțumit de el) a relatat că:
Un om l-a întrebat pe Mesagerul lui Allah (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa): „Ce părere ai? Dacă îndeplinesc Rugăciunile obligatorii, postesc în Ramadan, consider ceea ce este permis ca permis (halal) și ceea ce este interzis ca fiind interzis (haram) și în afară de aceasta nu mai fac nimic altceva în plus, voi intra în Paradis?" Profetul a răspuns: „Da.” Iar omul a răspuns: „Atunci, jur pe Allah, că nu voi face nimic mai mult de atât.”

[Sahih (hadis autentic)] - [Narat de Muslim]

Explicarea sensurilor

Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) evidențiază faptul că dacă o persoană îndeplinește cele cinci Rugăciuni obligatorii, fără a oferi și alte rugăciuni suplimentare, postește în Ramadan, dar nu ține și alte posturi opționale, consideră ceea ce este permis ca permis (halal) și acționează în consecință, și consideră ceea ce este interzis ca interzis (haram) și îl evită, va intra în Paradis.

Traducere: Engleză Urdu Spaniolă Indoneziană Uyghur Bangladeș Franceză Turcă Rusă Bosniacă Sinhala Indiană Persană Vietnameză Tagalog Kurdistană Hausa Portugheză Malayalam Telgu Swahili Tamil Birmaneză Tailandeză Paştună Assamese Albaneză Suedeză Amharic Olandeză Gujarati Kyrgyz Nepaleză Yoruba Lituaniană Dari Sârbă Somaleză Tajikistan Kinyarwanda Cehă Malagasy Italiană Oromo Canadiană Azeri Uzbek
Vezi traducerile

Dintre beneficiile hadisului

  1. Un musulman trebuie să persiste în a îndeplini ceea ce este obligatoriu și a se depărta de ceea ce este interzis, iar scopul său final trebuie să îl reprezinte intrarea în Paradis.
  2. Hadisul evidențiază importanța înțelegerii a ceea ce este permis şi a le acorda astfel statul de lucruri permise, și a evita ceea ce este interzis, considerându-le lucruri interzise.
  3. Îndeplinirea obligațiilor și evitarea interdicțiilor reprezintă mijloace care conduc către Paradis.