عن أبي عبد الله جابر بن عبد الله الأنصاري رضي الله عنهما أن رجلاً سأل رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: أرأيت إذا صليت المكتوبات، وصمت رمضان، وأحللت الحلال، وحرمت الحرام، ولم أزد على ذلك شيئاً، أأدخل الجنة؟ قال: «نعم».
[صحيح] - [رواه مسلم]
المزيــد ...

Se narró desde Abu Abdul-lah Dayaber ibn Abdul-lah Al Ansari- que Al-láh esté complacido con ambos- que un hombre vino al Mensajero (que la paz y las bendiciones de Al-láh sean con él) y le preguntó: Si rezo solo las oraciones prescritas, ayuno solo el mes de Ramadán, hago lo permitido y me abstengo de lo prohibido, sin añadir nada, entraré al Paraíso? respondió el mensajero: "Sí".
Hadiz auténtico (sahih). - Registrado por Muslim

La Explicación

Abu Abdul-lah Dyaber bin Abdul-lah Al-Ansari, que Al-láh esté complacido con ambos, narró que un hombre le preguntó al Mensajero de Al-láh (que la paz y las bendiciones de Al-láh sean con él): ¿Qué piensas si realizo las oraciones prescritas, es decir, las cinco oraciones obligatorias, y no les agrego las oraciones supererogativas, y el ayuno del Ramadán solo sin lo que es voluntario y legal, es decir, lo lícito: creo en lo que Al-láh permitió que fuera permitido y hago lo ue está permitido, teniendo en cuenta la prohibición de lo prohibido, es decir, evitándolo y alejándome de ello, creyendo que estaba prohibido, prescindiendo de lo permitido, y no agrego nada a eso? ¿Es eso suficiente para entrar al Paraíso? Él, la paz y las bendiciones sean con él, le respondió: (Sí), porque el requisito de la piedad es cumplir los mandamientos y dejar lo prohibido sin añadir nada ni quitar nada.

La Traducción: Inglés Urdu Indonesio Ruso Bengalí Persa Traducción India vietnamita Sinhala Kurdo portugués Malayalam Swahili Tamil Birmano Tailandés
Mostrar las Traducciones

Beneficios

  1. El interés de los Compañeros por conocer la verdad, la guía y por seguirla, y su interés por saber lo que conduce al Paraíso.
  2. El hadiz muestra que el paraíso es un objetivo, y que el ser humano realiza buenas obras para alcanzar el agrado de Al-láh- Enaltecido y Exaltado sea- y para morar en Su paraíso.
  3. El hadiz indica que las buenas obras llevan a ingresar al paraíso.
  4. La gran importancia de las cinco oraciones, ya que son la obra más importante después de los dos testimonio de fe.
  5. La gran importancia del ayuno durante el mes de Ramadán, y quizá el resto de los pilares no fueron prescritos cuando el hombre preguntaba, o quizá no tenía riquezas para dar Zakat (la caridad anual obligatoria).
  6. La persona debe seguir y aceptar lo revelado por Al-láh y lo narrado desde Su Mensajero (que la paz y las bendiciones de Al-láh sean con él) permitiendo lo lícito y prohibiendo lo ilícito.