عن أبي عبد الله جابر بن عبد الله الأنصاري رضي الله عنهما أن رجلاً سأل رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: أرأيت إذا صليت المكتوبات، وصمت رمضان، وأحللت الحلال، وحرمت الحرام، ولم أزد على ذلك شيئاً، أأدخل الجنة؟ قال: «نعم».
[صحيح] - [رواه مسلم]
المزيــد ...

Se narró desde Abu Abdul-lah Dayaber ibn Abdul-lah Al Ansari- que Al-láh esté complacido con ambos- que un hombre vino al Mensajero (que la paz y las bendiciones de Al-láh sean con él) y le preguntó: Si rezo solo las oraciones prescritas, ayuno solo el mes de Ramadán, hago lo permitido y me abstengo de lo prohibido, sin añadir nada, entraré al Paraíso? respondió el mensajero: "Sí".
Hadiz auténtico (sahih). - Registrado por Muslim

La Explicación

Abu Abdul-lah Dyaber bin Abdul-lah Al-Ansari, que Al-láh esté complacido con ambos, narró que un hombre le preguntó al Mensajero de Al-láh (que la paz y las bendiciones de Al-láh sean con él): ¿Qué piensas si realizo las oraciones prescritas, es decir, las cinco oraciones obligatorias, y no les agrego las oraciones supererogativas, y el ayuno del Ramadán solo sin lo que es voluntario y legal, es decir, lo lícito: creo en lo que Al-láh permitió que fuera permitido y hago lo ue está permitido, teniendo en cuenta la prohibición de lo prohibido, es decir, evitándolo y alejándome de ello, creyendo que estaba prohibido, prescindiendo de lo permitido, y no agrego nada a eso? ¿Es eso suficiente para entrar al Paraíso? Él, la paz y las bendiciones sean con él, le respondió: (Sí), porque el requisito de la piedad es cumplir los mandamientos y dejar lo prohibido sin añadir nada ni quitar nada.

La Traducción: Inglés Urdu Indonesio Bengalí Persa Kurdo portugués Swahili التاميلية
Mostrar las Traducciones
1: El interés de los Compañeros por conocer la verdad, la guía y por seguirla, y su interés por saber lo que conduce al Paraíso.
2: El hadiz muestra que el paraíso es un objetivo, y que el ser humano realiza buenas obras para alcanzar el agrado de Al-láh- Enaltecido y Exaltado sea- y para morar en Su paraíso.
3: El hadiz indica que las buenas obras llevan a ingresar al paraíso.
4: La gran importancia de las cinco oraciones, ya que son la obra más importante después de los dos testimonio de fe.
5: La gran importancia del ayuno durante el mes de Ramadán, y quizá el resto de los pilares no fueron prescritos cuando el hombre preguntaba, o quizá no tenía riquezas para dar Zakat (la caridad anual obligatoria).
6: La persona debe seguir y aceptar lo revelado por Al-láh y lo narrado desde Su Mensajero (que la paz y las bendiciones de Al-láh sean con él) permitiendo lo lícito y prohibiendo lo ilícito.