La Categoría: La doctrina Islámica .

عن عمر -رضي الله عنه- قال: «بينما نحن جلوسٌ عند رسول الله -صلى الله عليه وسلم- ذات يوم إذ طَلَعَ علينا رجلٌ شديد بياض الثياب، شديد سَواد الشعر، لا يُرى عليه أثرُ السفر ولا يعرفه منَّا أحدٌ، حتى جلس إلى النَّبيِّ -صلى الله عليه وسلم-، فأسنَد ركبتيْه إلى ركبتيْه، ووضع كفَّيه على فخذيْه، وقال: يا محمد أخبرْني عن الإسلام؟ فقال رسول الله -صلى الله عليه وسلم-: الإسلامُ أن تشهدَ أن لا إله إلا الله وأنَّ محمداً رسول الله، وتقيم الصلاة، وتُؤتيَ الزكاة، وتصومَ رمضان، وتحجَّ البيت إن استطعتَ إليه سبيلاً، قال: صدقتَ، فعَجِبْنا له يَسأله ويُصدِّقه، قال: فأخبرْني عن الإيمان؟ قال: أن تؤمنَ بالله وملائكته وكُتبه ورسُله واليوم الآخر، وتؤمن بالقدَر خيره وشرِّه، قال: صدقتَ، فأخبرْني عن الإحسان؟ قال: أن تعبدَ الله كأنَّك تراه، فإن لَم تكن تراه فإنَّه يراك، قال: فأخبرني عن الساعة؟ قال: ما المسؤول عنها بأعلمَ مِن السائل، قال: فأخبرني عن أمَاراتِها؟ قال: أنْ تلِدَ الأَمَةُ ربَّتَها، وأنْ تَرَى الحُفاةَ العُراة العَالَة رِعاءَ الشاءِ يَتَطاوَلون في البُنيان، ثمَّ انطلق فَلَبِثَ مليًّا ثم قال: يا عمر أتدري مَن السائل؟ قلتُ: الله ورسوله أعلم، قال: فإنَّه جبريلُ أتاكم يعلِّمُكم دينَكم».
[صحيح.] - [رواه مسلم.]
المزيــد ...

De Úmar Ibn Al Jattab, Al-lah esté complacido con él, que dijo: “Estando sentados un día con el Mensajero de Al-lah, Él le bendiga y le dé paz, se presentó un hombre con unas vestiduras muy blancas; el pelo de su barba muy negro, sin que se le vieran señales de haber viajado y ninguno de nosotros lo conocía. Fue a sentarse frente al Profeta, Al-lah le bendiga y le dé paz, dando sus rodillas con las de él y colocando las manos sobre sus muslos en actitud de discípulo. Le preguntó: ‘¡Oh Muhammad, infórmame acerca del Islam!’ Y le dijo el Mensajero de Al-lah, Él le bendiga y le dé paz: ‘El Islam es que atestigües que no hay más dios que Al-lah y que Muhammad es el Mensajero de Al-lah; que hagas el salat; que des el zakat; que ayunes en el mes de Ramadán; y que hagas la peregrinación a la Casa de Al-lah, si puedes y tienes medios para ello. ’ Y dijo el hombre: ‘¡Has dicho la verdad!’ Entonces nos quedamos maravillados viendo cómo preguntaba, y al mismo tiempo decía que había dicho la verdad. Después dijo: ‘¡Infórmame pues, acerca del Imán!’ Dijo: ‘Que creas en Al-lah, en Sus Angeles, Sus Libros, Sus Enviados, en el Último día y que creas en el decreto tanto bueno como malo. ’ Dijo: ‘Has dicho la verdad. ’ Después dijo: ‘¡Infórmame del Ihsán!’ Y le contestó: ‘Es que adores a Al-lah como si lo vieras, pues si tú no lo ves realmente, Él te ve. ’ Dijo: ‘¡Infórmame de la Hora!’ Y le dijo: ‘El preguntado no sabe de ella más que el que pregunta. ’ Después le dijo: ‘¡Infórmame pues, de sus señales!’ Dijo: ‘Cuando la esclava dé a luz a su señora y cuando veas a los pobres, descalzos y harapientos pastores de ovejas rivalizando en la construcción de altos edificios. ’ Después partió el hombre y yo permanecí sentado largo tiempo y me preguntó el Profeta, Al-lah le bendiga y le dé paz: ‘¿Úmar, sabes quién era?’ Contesté: ‘¡Al-lah y su Mensajero saben mejor!’ Dijo Muhammad, Al-lah le bendiga y le dé paz: ‘¡Úmar, era el ángel Gabriel que ha venido a ustedes para enseñaros su Din!’. ’’.
[Hadiz auténtico (sahih)] - [Registrado por Muslim]

La Explicación

Se presentó el Ángel Gabriel entre los compañeros del Mensajero de Al-lah, Al-lah este complacido con ellos, de forma de un hombre desconocido. Fue a sentarse educadamente frente al Profeta, Al-lah le bendiga y le dé paz, y le preguntó acerca del Islam!’ Y le dijo el Mensajero de Al-lah, Él le bendiga y le dé paz, sobre los pilares que consiten en: El testimonio de fe, establecer las oraciones, pagar el Azaque a quienes lo merecen, ayunar sinceramente el mes de Ramadán y realizar la peregrinación a la Casa de Al-lah para quienes pueden. Después de escuchar esto le creó y lo afirmó, entonces los compañeros del Profeta, la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él, se quedaron maravillados viendo cómo preguntaba, y al mismo tiempo decía que había dicho la verdad. Después le preguntó acerca del Imán!’ Contestó explicandole los seis pilares que consisten en creer Al-lah como el único creador, sustentador y el perfecto, en Sus Ángeles, quiens fueron creado por Al-lah, obedecen los mandatos de Él y no lo desobedecen, Sus Libros revelados a los profetas, Sus Enviados quienes transmitieron Su mensaje, en el Último día donde el ser humano será resucitado para la rendición de cuentas. Después le preguntó sobre el Ihsán!’ Y le contestó: ‘Es que adores a Al-lah como si lo vieras, pues si tú no lo ves realmente, Él te ve, así debe adorarlo teniendo en cuenta que Al-lah ve todo. Después evidenció que ningún ser creado tiene conocimiento de la Hora y le informó de sus señales: La abundancia de las esclavas y los hijos de las mismas, la desobediencia por parte de los hijos hacia sus madres, tratandolas como esclavas, y cuando veas a los pobres, descalzos y harapientos pastores de ovejas rivalizando en la construcción de altos edificios. Todas estas preguntas fueron planteadas para enseñar esta religión monoteísta, ya que el Profeta, Al-lah le bendiga y le dé paz, dijo: Este era el ángel Gabriel que ha venido a ustedes para enseñaros su Din!’’’.

La Traducción: Inglés Francés Turco Urdu Indonesio Bosnio Ruso Chino Persa
Mostrar la Traducción