عن جندب بن عبد الله رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : «مَنْ صَلَّى صلاةَ الصُّبْحِ فهو في ذِمَّةِ اللهِ فلا يَطْلُبَنَّكُمُ اللهُ مِنْ ذِمَّتِهِ بِشَيْءٍ، فَإِنَّهُ مَنْ يَطْلُبْهُ مِنْ ذِمَّتِهِ بِشَيْءٍ يُدْرِكْهُ، ثُمَّ يَكُبُّهُ على وَجْهِهِ في نَارِ جَهَنَّمَ».
[صحيح] - [رواه مسلم]
المزيــد ...

Jundub bin 'Abdillah - möge Allah mit ihm zufrieden sein sagte: Der Gesandte Allahs - Allahs Segen und Frieden auf ihm - sagte: "Wer das Morgengebet betet, ist damit einen (Schutz-)Vertrag mit Allah eingegangen. Hütet euch also davor, dass Allah euch für etwas zur Rechenschaft zieht, das Teil Seines (Schutz-)Vertrags ist, denn wen Allah für etwas zur Rechenschaft zieht, das Teil Seines (Schutz-)Vertrags ist, den wird Er einholen und ihn dann auf seinem Gesicht ins Feuer zerren!"
Absolut verlässlich (Sahih) - Überliefert von Muslim.

Erklärung

Wer das Morgengebet betet, ist damit dem Vertrag Allahs beigetreten. Es ist also, als ob man einen Vertrag mit Allah geschlossen hätte, dass niemand einem etwas schlechtes antun wird. Daher steht es niemandem zu ihn in irgendeiner Weise zu belästigen, da das in Wirklichkeit ein Übergriff auf Allah bedeutet und Seine Sicherheit verletzt, die Er der betenden Person gewährt. Und wer den Vertrag Allahs bricht und ihn verletzt, hat sich selbst dem Krieg mit Allah ausgesetzt, und Allah rächt sich für denjenigen, dem etwas zugefügt wird während er unter Seinem Schutz steht und ihm Sicherheit von ihm gewährt wird.

Übersetzung: Englisch Französisch Spanisch Türkisch Urdu Indonesisch Bosnisch Russisch Bengalisch Chinesisch Farsi Tagalog Indisch Singhalesisch Uigurisch Kurdisch Portugiesisch Malayalam Telugu Sawahili Tamil Birmesisch Japanisch
Übersetzung anzeigen

Nutzen

  1. Die Wichtigkeit und der Vorzug des Morgengebets wird verdeutlicht.
  2. Die Überlieferung ist eine schwere Warnung für denjenigen, der das Morgengebet verrichtet hat, sich vom Üblen fernzuhalten.
  3. Die Grenzen und Verbote Allahs zu bewahren führt dazu, dass Allah seinen Diener bewahrt und ihm hilft.