+ -

عَنْ جَرِيرِِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رضي الله عنه قَالَ:
بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى شَهَادَةِ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، وَإِقَامِ الصَّلاَةِ، وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ، وَالسَّمْعِ وَالطَّاعَةِ، وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ.

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 2157]
المزيــد ...

از جَریر بن عبدالله رضی الله عنه روایت است که گفت:
با رسول الله صلی الله علیه وسلم بیعت کردم بر گواهی دادن به اینکه معبودی به حق نیست جز الله، و اینکه محمد فرستادهٔ الله است، و برپا داشتن نماز، ودادن زکات، وگوش دادن و اطاعت کردن، و خیرخواهی برای هر مسلمان .

[صحیح] - [متفق علیه] - [صحیح بخاری - 2157]

توضیح

جریر بن عبدالله رضی الله عنه که صحابی است ما را باخبر کرده که او با پیامبر صلی الله علیه وسلم بر توحید و ادای نمازهای فرض پنج‌گانه در شبانه‌روز با شروط و ارکان و واجبات و سنت‌های آن، و بر ادای زکات فرض که عبادت مالی واجب است، كه از ثروتمندان گرفته می‌شود وبه مستحقانش از جمله فقراء و دیگران داده می‌شود، و بر طاعت والیان امر، و نصیحت و خیرخواهی برای هر مسلمان که تلاش برای سود رساندن به آنان و خیرخواهی برای آنان و دفع شر از آنان با قول و عمل است عهد بسته است.

ترجمه: انگلیسی اردو اسپانوی اندونزیایی اویگوری بنگالی فرانسوی ترکی روسی بوسنیایی سنهالی هندی چینایی فارسی ویتنامی تاگالوگ کردی هاوسا پرتگالی مالایالام تلگو سواحیلی تايلندی پشتو آسامی آلبانی سویدی امحاری هلندی گوجراتی قرغزی نیپالی یوروبایی لیتوانیایی صربستانی سومالیایی کينیارواندایی رومانی چکسلواکی مالاگاسی اورومویی کانارایی الولوف اوکراینی
مشاهدۀ ترجمه ها

از فوائد حدیث

  1. اهمیت نماز و زکات و اینکه این دو از ارکان اسلام است.
  2. اهمیت خیرخواهی و نصیحت دو جانبه بین مسلمانان در این حد است که رسول الله صلی الله علیه وسلم با صحابه رضی الله عنهم بر سر آن بیعت کرده است.
بیشتر