+ -

عَنْ جَرِيرِِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رضي الله عنه قَالَ:
بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى شَهَادَةِ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، وَإِقَامِ الصَّلاَةِ، وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ، وَالسَّمْعِ وَالطَّاعَةِ، وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ.

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 2157]
المزيــد ...

Џерир бин Абдуллах, Аллах био задовољан њиме, преноси:
"Дао сам присегу Аллаховом Посланику, нека је Аллахов благослов и мир на њега, на сведочанство да нема истинског бога мимо Аллаха, да је Мухаммед Његов Посланик, на обављање молитве, давање зеката, на послушност и покорност владару и искрен однос према сваком муслиману.“

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري - 2157]

الشرح

Истакнути асхаб, Џерир бин Абдуллах, Аллах био задовољан њиме, нам казује да је дао присегу и уговор Аллаховом Посланику, нека је Аллахов благослов и мир на њега, да ће испољавати монотеизам и да ће обављати пет обавезних молитви током дана и ноћи, водећи рачуна о њиховим условима, темељима, обавезним и похвалним стварима. Такође, обавезао се и да ће давати прописани зекат који представља обавезни материјални ибадет. Он се узима од богатих и даје сиромашнима и другима којима је намењен. Поред тога, он се обавезао и да ће бити послушан владарима, те да ће имати искрен однос према свим муслиманима, радећи оно што им користи и одагнавајући од њих оно што им штети.

الترجمة: الإنجليزية الأوردية Spanish الإندونيسية الأيغورية البنغالية الفرنسية التركية الروسية البوسنية السنهالية الهندية الصينية الفارسية الفيتنامية تجالوج Kurdish Hausa Portuguese Malayalam Telgu Swahili Thai بشتو Assamese Albanian السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية Kyrgyz النيبالية Yoruba الليتوانية الدرية الصومالية Kinyarwanda الرومانية التشيكية Malagasy Oromo
عرض الترجمات

من فوائد الحديث

  1. У овом хадису указује се на изнимну вредност молитве и зеката. Они су рукнови (темељи или стубови) ислама.
  2. Важност саветовања и искреног односа према муслиманима. Аллахов Посланик је, наиме, узео присегу од асхаба, Аллах био задовољан њима, када су у питању ове ствари.
المزيد