حديث: مَنْ تَوَضَّأ فأحَسَنَ الْوُضُوء، ثُمَّ أتَى الْجُمعةَ، فَاستَمَعَ وأنْصَتَ، غُفِر لَهُ ما بيْنَهُ وبيْنَ الْجُمعةِ وزِيادةُ ثَلاثَةِ أيَّام

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ أَتَى الْجُمُعَةَ فَاسْتَمَعَ وَأَنْصَتَ غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجُمُعَةِ وَزِيَادَةُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ، وَمَنْ مَسَّ الْحَصَى فَقَدْ لَغَا».
[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 857]

این ترجمه نیاز به بررسی و تدقیق بیشتر دارد.

از ابوهُرَیره رضی الله عنه روایت است که گفتند: رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند:
«مَنْ تَوَضَّأ فأحَسَنَ الْوُضُوء، ثُمَّ أتَى الْجُمعةَ، فَاستَمَعَ وأنْصَتَ، غُفِر لَهُ ما بيْنَهُ وبيْنَ الْجُمعةِ وزِيادةُ ثَلاثَةِ أيَّام، ومَنْ مسَّ الْحصا فَقد لَغَا». «هرکس به خوبی وضو بگيرد و سپس برای نماز جمعه (به مسجد) برود و به خطبه ی جمعه گوش دهد و ساکت باشد، گناهانی که تا روز جمعه و سه روز بعد، از او سر می زند، آمرزيده می شود. و هرکس سنگ ريزه ای را دست بزند، ثواب نماز جمعه را از دست می دهد».
[صحیح] - [مسلم روایت کرده] - [صحیح مسلم - 857]

توضیح

پیامبر صلی الله علیه وسلم خبر می دهد هرکس خوب وضو بگیرد و ارکان و سنت ها و آداب وضو را رعایت کند، سپس به مسجد برود تا نماز جمعه را ادا نماید و به خطبه گوش دهد و از سخن گفتن خودداری کند، گناهان صغیره ی گذشته ده روز او از زمان آغاز نماز جمعه تا جمعۀ دوم بخشیده می شود؛ علاوه بر آن گناهان سه روز وی هم بخشیده می شود؛ زیرا یک نیکی ده برابر می شود. سپس او صلی الله علیه وسلم از رو نیاوردن قلب به موعظه های که در خطبه گفته می شود، و نیز از مشغول شدن جوارح از بازی با سنگریزه و هر عمل بیهودۀ دیگری برحذر می دارند، و این که هر که آن را انجام دهد غفلت و سهل انگاری نموده، و هر که غفلت کند در ثواب نماز کامل جمعه سهمی ندارد.

از فوائد حدیث

1. تشویق به وضو گرفتن و تکمیل نمودن آن بشکل کامل، و مواظبت به نماز جمعه.
2. فضیلت نماز جمعه.
3. وجوب گوش فرا دادن به خطبۀ جمعه، و مشغول نشدن از آن به صحبت کردن و چیزهای دیگر.
4. هر که در خطبۀ نماز جمعه سخن و یا عملی را انجام دهد، نماز جمعه اش پذیرفته شده و فرض ساقط می شود، با نقص در اجر و ثواب.