+ -

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ أَتَى الْجُمُعَةَ فَاسْتَمَعَ وَأَنْصَتَ غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجُمُعَةِ وَزِيَادَةُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ، وَمَنْ مَسَّ الْحَصَى فَقَدْ لَغَا».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 857]
المزيــد ...

Ông Abu Huroiroh thuật lại rằng Thiên Sứ của Allah ﷺ nói:
{Ai thực hiện chu đáo làm Wudu rồi đi lễ nguyện Salah Jumu'ah, y im lặng và lắng nghe (Imam thuyết giảng), sẽ được tha thứ tội lỗi từ thứ Sáu đó đến thứ Sáu tiếp theo và tăng thêm ba ngày. Và ai nghịch viên sỏi thì bị coi là đã mất trắng.}

[Sahih (chính xác)] - [Do Muslim ghi] - [Sahih Muslim - 857]

Giải thích

Nabi ﷺ cho biết rằng bất cứ ai thực hiện tốt Wudu bằng cách hoàn thành các trụ cột và tuân theo các Sunnah và nghi thức của nó, sau đó thực hiện đi lễ nguyện Jumu'ah, im lặng và chú tâm lắng nghe Imam thuyết giảng, không nói chuyện ồn ào, Allah sẽ tha thứ những tội lỗi nhỏ của anh ta trong mười ngày, từ lễ nguyện Salah Jumu'ah này đến lễ nguyện Salah Jumu'ah tiếp theo và thêm ba ngày, bởi vì việc tốt được nhân lên gấp mười. Sau đó, Thiên Sứ ﷺ cảnh báo việc không chú tâm đến bài thuyết giảng và dùng tay chân nghịch ngợm bằng cách chạm vào đá cuội và các kiểu nghịch ngợm khác. Người nói rằng bất cứ ai làm điều đó là quấy phái, sẽ không được hưởng phần thưởng của một buổi lễ nguyện Salah Jumu'ah trọn vẹn.

Bản dịch: tiếng Anh tiếng Urdu tiếng Tây Ban Nha tiếng Indonesia Uyghur tiếng Bengali tiếng Pháp tiếng Thổ Nhĩ Kỳ tiếng Nga tiếng Bosnian Sinhala tiếng Ấn Độ tiếng Trung Quốc tiếng Ba Tư tiếng Tagalog Người Kurd Hausa Người Bồ Đào Nha Malayalam Swahili Thái Lan Pushto Asami tiếng Thụy Điển tiếng Amharic tiếng Hà Lan tiếng Gujarati tiếng Kyrgyz tiếng Nepali tiếng Romania tiếng Malagasy tiếng Kannada
Xem nội dung bản dịch

Những bài học rút từ Hadith

  1. Khuyến khích thực hiện Wudu và hoàn thành nó một cách hoàn hảo, đồng thời duy trì tốt lễ nguyện Salah Jumu'ah.
  2. Hồng phúc của lễ nguyện Salah Jumu'ah.
  3. Bắt buộc phải nghe bài giảng ngày Thứ Sáu và không được xao lãng vì nói chuyện hay bất cứ điều gì khác.
  4. Nếu ai đó nói chuyện trong lúc Imam thuyết giảng thì lễ nguyện Salah Jumu'ah của y có giá trị nhưng phần thưởng giảm đi.